Travelodge Cashback Allgemeine Geschäftsbedingungen

Travelodge Hotels (Asia) Pte Ltd
6 Temasek Boulevard, #23-01
Suntec Tower Four, Singapur 038986
E : [email protected]

 Letzte Aktualisierung: September 2024

• Mitgliedschaftsberechtigung. Das Programm steht allen Personen offen, die mindestens 18 Jahre alt sind, rechtlich als volljährig gelten und die Rechtsfähigkeit besitzen, in der Gerichtsbarkeit des Mitglieds Vertragsverträge abzuschließen.
• Mitgliedsbeitrag. Die Teilnahme am Programm ist kostenlos.
• Mitgliedschaftsregistrierung. Berechtigte Personen können sich als neue Mitglieder für das Programm registrieren:

• online auf der Website travelodgehotels.asia, der mobilen App Travelodge Hotels Asia;
• vor Ort an unseren Empfangsschaltern;
• während eines Aufenthalts in einem teilnehmenden Hotel; oder
• sonstige Mittel oder Kanäle, die von Travelodge Hotels Asia jeweils genehmigt werden.

Zu den Travelodge Hotels in Asien, die derzeit am Travelodge Cashback-Programm teilnehmen, gehören die folgenden Hotels:

Hongkong:

• Travelodge
  Kowloon

Japan:

• Travelodge
  Honmachi Osaka
• Travelodge Kyoto
  Shijo Kawaramachi
• Travelodge
  Nagoya Sakae
• Travelodge
  Sapporo Susukino
• Travelodge
  Kyoto Shijo Omiya

Malaysia:

• Travelodge Bukit Bintang
• Travelodge Chinatown
  Kuala Lumpur
• Travelodge Georgetown Penang
• Travelodge
  Ipoh

Singapur:

• Travelodge Harbourfront Singapur

Südkorea:

• Travelodge Dongdaemun
• Travelodge
  Rathaus Myeongdong
• Travelodge
  Myeongdong Euljiro
• Travelodge
  Myeongdong Namsan
• Travelodge Suiten
  Busan Centum

Thailand:

• Travelodge
  Pattaya
• Travelodge
  Phuket Stadt
• Travelodge
  Nimman
• Travelodge
  Sukhumvit 11

A. Mitglieder können klassische Mitglieder sein., Silber-Mitglieder oder Gold-Mitglieder unter der Programm:

• Klassische Mitglieder. Alle neuen Mitglieder beginnen bei ihrer Anmeldung zum Programm als klassische Mitglieder.
• Silber-Mitglieder. Nach mindestens dreißig (30) qualifizierten Übernachtungen innerhalb von fünf Jahren werden Mitglieder zu Silber-Mitgliedern befördert.
• Gold-Mitglieder. Nach dem Absolvieren von mindestens fünfundfünfzig (55) qualifizierten Übernachtungen innerhalb von fünf Jahren werden Mitglieder zu Gold-Mitgliedern befördert.
• Mitglieder haben Anspruch auf folgende Vorteile beim Ein- und Auschecken:

Vorteile: Früher Check-in – bis zu 2 Stunden

• • Klassische Mitglieder – Vorbehaltlich der Verfügbarkeit
  • Silber-Mitglieder – Garantiert*
  • Gold-Mitglieder – Garantiert*

Vorteile : Später Check-out – bis zu 2 Stunden

• • Klassische Mitglieder – Vorbehaltlich der Verfügbarkeit
  • Silber-Mitglieder – Garantiert*
  • Gold-Mitglieder – Garantiert*

* Dieser Vorteil ist nur verfügbar bei MEmber-Anfrage. Mitglieder, die diese Vergünstigung in Anspruch nehmen möchten, müssen dem Hotel 48 eine E-Mail senden. Stunden vor ihrem Ankunft. Die genaue Uhrzeit wird vom Hotel festgelegt.

B. Mitgliedschaftsstatus:

• Gold-Mitglieder, die innerhalb von fünf (5) Jahren bis zum letzten Upgrade-Datum nicht mindestens fünfundfünfzig (55) qualifizierte Übernachtungen absolviert haben, werden auf die Stufe herabgestuft, für die sie sich auf Grundlage der Anzahl der qualifizierten Übernachtungen in jeder Stufe qualifizieren.
• Silber-Mitglieder, die innerhalb von fünf (5) Jahren bis zum letzten Upgrade-Datum nicht mindestens dreißig (30) qualifizierte Übernachtungen absolviert haben, werden auf das Classic-Level herabgestuft.
• Classic-Mitglieder, die über einen Zeitraum von 1.825 Tagen keine Travelodge Cashback-Credits gesammelt oder eingelöst haben, werden inaktiv.

• Beginndatum. Mitglieder können ab (i) dem Datum ihrer Registrierung im Programm oder (ii) dem 20. Februar 2023, je nachdem, welches Datum später liegt, Travelodge Cashback-Guthaben für qualifizierende Aufenthalte in teilnehmenden Hotels sammeln. Für Aufenthalte, die vor diesem Datum abgeschlossen wurden, werden keine Travelodge Cashback-Guthaben gutgeschrieben. Berechtigte Personen können sich als neue Mitglieder für das Programm registrieren:
• Erzielte Prozentsätze. Mitglieder erhalten Travelodge Cashback-Credits abhängig von ihrem Mitgliedschaftsstatus wie folgt:
  Prozentsatz der auf berechtigte Gebühren entfallenden Travelodge Cashback-Gutschriften
  Klassische Mitglieder – 3%
  Silber-Mitglieder – 4%
  Gold-Mitglieder – 5%
• Gültigkeitszeitraum.
  • Travelodge Cashback-Guthaben sind für einen Zeitraum von 1.825 aufeinanderfolgenden Tagen ab dem Datum der Gutschrift auf das Konto des Mitglieds gültig, unabhängig davon, ob es sich um ein Classic-, Silver- oder Gold-Mitglied handelt.
  • Nach Ablauf der Gültigkeitsdauer verfallen die entsprechenden angesammelten Travelodge Cashback-Guthaben ohne weitere Benachrichtigung und ohne Möglichkeit der Wiederherstellung oder Übertragung.
• Gutschrift.
  • Die Travelodge Cashback-Gutschriften werden innerhalb von sieben (7) Werktagen nach Abreise aus dem teilnehmenden Hotel dem Mitgliedskonto gutgeschrieben.
  • Die Travelodge Cashback-Gutschriften werden in US-Dollar gutgeschrieben und auf den nächsten US-Dollar abgerundet. Der Kurs wird von Travelodge Hotel Asia nach eigenem Ermessen festgelegt.
  • Das Programm kann zeitlich begrenzte Aktionen anbieten, bei denen Mitglieder für die Teilnahme an Aktionsaktivitäten Bonus-Travelodge Cashback-Credits und/oder Prämienboni erhalten. Diese Aktionen unterliegen diesen Teilnahmebedingungen, können aber zusätzliche, aktionsspezifische Bedingungen enthalten oder nur ausgewählten Mitgliedern zur Verfügung stehen.
• Qualifizierte Buchungsplattformen. Travelodge Cashback-Guthaben können nur für qualifizierende Aufenthalte gesammelt oder eingelöst werden, die über die travelodgehotels.asia-Website oder die Travelodge Hotels Asia-App gebucht wurden. Für Buchungen über Drittanbieterplattformen oder andere Kanäle können keine Travelodge Cashback-Guthaben gesammelt oder eingelöst werden.
• Qualifizierte Nächte: Eine qualifizierte Übernachtung bezeichnet eine Übernachtung eines Mitglieds in einem teilnehmenden Hotel.
• Qualifizierender Aufenthalt. Ein “Aufenthalt” umfasst eine oder mehrere aufeinanderfolgende Nächte im selben teilnehmenden Hotel, unabhängig von der Häufigkeit des Ein- und Auscheckens. Ein Aufenthalt gilt als “qualifizierend”, wenn ein Mitglied für diesen Aufenthalt einen qualifizierenden Tarif zahlt.
• Qualifizierende Zinssätze. Zu den qualifizierenden Tarifen gehören Frühbuchertarife, die besten flexiblen Tarife sowie bestimmte Tarife, die von den Travelodge Hotels Asia’s-Reservierungssystemen bestätigt und über die travelodgehotels.asia-Website oder die Travelodge Hotels Asia-Mobil-App gebucht wurden.
• Nicht qualifizierende Tarife. Mitglieder erhalten keine Travelodge Cashback-Gutschriften und/oder können keine Mitgliedsvorteile während eines Aufenthalts zu nicht qualifizierenden Tarifen in Anspruch nehmen. Auch für Speisen und Getränke, Parkgebühren, Zimmerservice, Kinobesuche und sonstige Nebenkosten, die während eines solchen Aufenthalts anfallen, werden keine Travelodge Cashback-Gutschriften gutgeschrieben. Nicht qualifizierende Tarife umfassen (a) kostenlose Hotelzimmer und (b) Online-Reisen.
  Buchungen über Agenturen oder Drittanbieterplattformen; c) Preise, die von Reiseveranstaltern oder Großhändlern angeboten werden; d) Mitarbeiterrabatte; e) Firmen- und Gruppenpreise, unabhängig davon, ob sie einzeln oder über ein Sammelkonto bezahlt werden.
• Anrechenbare Gebühren. Travelodge Cashback-Guthaben können nur basierend auf dem entsprechenden Prozentsatz der anrechenbaren Kosten auf der Rechnung eines Mitglieds in einem teilnehmenden Hotel gesammelt werden. Zu diesen anrechenbaren Kosten zählen Zimmer- und Zusatzleistungen, die über die travelodgehotels.asia-Website oder die Travelodge Hotels Asia-App gebucht wurden. Travelodge Cashback-Guthaben werden nicht für Steuern jeglicher Art, Servicegebühren, Trinkgelder, Nebenkosten, Nichterscheinen, Stornogebühren oder den Wert bereits eingelöster Travelodge Cashback-Guthaben vergeben.
• Gebührenpflichtige Gebühren für mehrere Zimmer. Mitglieder können Travelodge Cashback-Gutschriften für alle anrechenbaren Kosten von bis zu neun (9) Hotelzimmern gleichzeitig sammeln, vorausgesetzt, diese Zimmer werden im Zusammenhang mit dem Aufenthalt des Mitglieds im selben teilnehmenden Hotel genutzt und die Travelodge Cashback-Kontonummer des Mitglieds wird bei jeder Reservierung erfasst oder die anrechenbaren Kosten aus diesen Mehrfachzimmerreservierungen werden auf der Hotelzimmerrechnung aufgeführt, die mit der Reservierung des Mitglieds verbunden ist.
• Mehrere Personen übernachten im Zimmer. Wenn mehr als ein Mitglied in einem Zimmer übernachten, werden nur dem Mitglied, dessen Name und Travelodge Cashback-Kontonummer in der Reservierungsaufzeichnung aufgeführt sind, Travelodge Cashback-Gutschriften gutgeschrieben.
• Nichterscheinen und Stornierungen. Travelodge Cashback-Gutschriften werden nicht für Nichterscheinen oder Stornierungen nach Ablauf der Stornierungsfrist des Hotels gewährt, selbst wenn das Zimmer vollständig bezahlt wurde.

• Einlösungsmodalitäten. Travelodge Cashback-Guthaben können von Mitgliedern als Gutschrift (1 Cashback-Guthaben entspricht 1 US-Dollar) für ihre Zimmerrate in teilnehmenden Hotels eingelöst werden. Jegliche für die Einlösung erforderliche Währungsumrechnung erfolgt nach alleinigem Ermessen von Travelodge Hotel Asia. Einlösungen sind ausschließlich über die travelodgehotels.asia-Website oder die Travelodge Hotels Asia-App möglich. Das Programm kann die Anzahl der Transaktionen und/oder die maximale Anzahl der pro Tag einlösbaren Travelodge Cashback-Guthaben begrenzen. Travelodge Cashback-Guthaben werden nicht für Nichterscheinen oder Stornierungen nach Ablauf der Stornierungsfrist des Hotels gutgeschrieben, selbst wenn das Zimmer vollständig bezahlt wurde.
• Stornierte Reservierungen. Mitglieder, die ihre Reservierung mit Travelodge Cashback-Guthaben vor dem vom teilnehmenden Hotel festgelegten Stornierungsschluss stornieren, erhalten das entsprechende Guthaben innerhalb von zwei Werktagen auf ihr Travelodge Cashback-Konto zurückerstattet. Mitglieder, die ihre Reservierung mit Travelodge Cashback-Guthaben nicht vor dem vom Hotel festgelegten Stornierungsschluss stornieren, erhalten das Guthaben innerhalb von zwei Werktagen zurückerstattet.
  Bei Nichterscheinen (No-Show) und Stornierungen unterliegen Mitgliedern, die ihre Reservierung nicht in Anspruch nehmen, einer No-Show-Gebühr gemäß den geltenden Hotelrichtlinien zuzüglich Steuern pro Zimmer, die der zur Reservierungsgarantie bei der Buchung verwendeten Kreditkarte belastet wird. Die Travelodge Cashback-Guthaben werden in solchen Fällen nicht wieder gutgeschrieben.

• Funktionen. Durch den Zugriff auf das Travelodge Cashback-Konto können Mitglieder:
  • Sie können ihren Kontoauszug und ihre Guthaben für Travelodge Cashback-Gutschriften sowie weitere Prämien einsehen.,
    Transaktionshistorie und Mitgliedschaftsstatus;
  • Sie können ihre Reservierungshistorie einsehen und bestehende Reservierungen ändern; und
  • Abonnieren Sie die Travelodge Hotels Asia-Newsletter und verwalten Sie Ihre Abonnements.
• Anpassungen. Die in Ihrem Travelodge Cashback-Konto aufgeführten Travelodge Cashback-Guthaben können sich ändern, um den tatsächlichen Aufenthaltsdaten, Anpassungen gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder Aktionsbedingungen, Fehlerkorrekturen und Programmänderungen Rechnung zu tragen. Sollten Sie der Ansicht sein, dass ein Kontoauszug fehlerhaft ist, wenden Sie sich bitte an das Travelodge Cashback-Kundenservicecenter unter [email protected]. Gutschriften für Travelodge Cashback-Guthaben werden frühestens 90 Tage nach dem Aufenthaltsdatum vorgenommen. Bitte bewahren Sie alle Hotelrechnungen auf, da diese für Anträge auf Gutschriftenanpassung im Zusammenhang mit diesen Hotelaufenthalten benötigt werden.
• Ansprüche. Werden die Travelodge Cashback-Gutschriften nicht innerhalb von sieben (7) Tagen nach dem Abreisedatum eines qualifizierten Aufenthalts korrekt gutgeschrieben, kann das Mitglied innerhalb von 90 Tagen nach dem Aufenthaltsdatum eine Reklamation per E-Mail an unser Kundenservicecenter unter [email protected] senden. Für die Bearbeitung der Reklamation muss das Mitglied eine Kopie der bezahlten Hotelrechnung beifügen. Diese Rechnung darf keine handschriftlichen Änderungen enthalten. Nur das vom Hotel ausgedruckte Dokument ist zulässig und muss auf den Namen des reklamierenden Mitglieds ausgestellt sein.

• Mitgliedskonto. Zur Registrierung für das Programm müssen Mitglieder ein Konto erstellen, indem sie die erforderlichen Angaben im Registrierungsformular, einschließlich ihres Benutzernamens (“Benutzername”), ausfüllen. Das Mitglied erklärt, dass die im Registrierungsformular gemachten oder an Travelodge Hotels Asia übermittelten Angaben wahrheitsgemäß und vollständig sind. Travelodge Hotels Asia haftet nicht für Folgen oder Verluste, die durch fehlerhafte oder unvollständige Angaben des Mitglieds entstehen. Benutzername und Zugangspasswörter des Mitglieds sind streng vertraulich und persönlich. Das Mitglied ist allein für deren sichere Aufbewahrung und Verwendung verantwortlich. Travelodge Hotels Asia haftet dem Mitglied nicht für Schäden, die durch unrechtmäßige, betrügerische oder unsachgemäße Verwendung des Benutzernamens entstehen. Das Mitglied ist verpflichtet, Travelodge Hotels Asia unverzüglich zu informieren, falls eine unbefugte Person seinen Benutzernamen verwendet hat oder falls der Benutzername verloren gegangen oder vergessen wurde. Travelodge Hotels Asia übernimmt keine Haftung für Kommunikationsunterbrechungen, Auslassungen, Löschungen, Defekte, Verzögerungen im Betrieb oder bei der Übertragung, Leitungsstörungen oder technische Fehler.
• Kontaktinformationen. Für die Teilnahme am Programm ist eine gültige E-Mail-Adresse erforderlich. Die Verwendung derselben E-Mail-Adresse durch mehrere Mitglieder ist nicht gestattet. Mitglieder müssen aktuelle und gültige Kontaktdaten angeben und diese in ihrem Profil stets auf dem neuesten Stand halten. Travelodge Hotels Asia nutzt die in den Profilen hinterlegten Kontaktdaten für die Kommunikation. Mit der Teilnahme am Programm erklärt sich das Mitglied damit einverstanden, elektronische Mitteilungen zum Betrieb und den angebotenen Dienstleistungen des Programms zu erhalten, darunter Informationsnachrichten, monatliche Kontoauszüge und Informationen zum Konto des Mitglieds. Travelodge Hotels Asia behält sich das Recht vor, das Konto eines Mitglieds zu kündigen und/oder Berechtigungen oder Vorteile (einschließlich aller angesammelten Travelodge Cashback-Credits) zu entziehen, wenn ein Konto nicht mit gültigen Kontaktdaten verknüpft ist, mehrere E-Mail-Adressen verwendet oder im Verdacht steht, mit betrügerischen oder missbräuchlichen Aktivitäten in Verbindung zu stehen.
• Personenbezogene Daten. Mit der Registrierung und Teilnahme am Programm willigt das Mitglied gemäß dem Personal Data Protection Act 2012 in die Erhebung, Nutzung und Weitergabe seiner personenbezogenen Daten durch/an Travelodge Hotels Asia und andere Dritte zum Zwecke des Programms ein. Dies umfasst auch Dritte, die das Programm verwalten, sowie alle Dritten, die Travelodge Hotels Asia nach eigenem Ermessen im Zusammenhang mit dem Programm für angemessen oder notwendig erachtet. Das Mitglied bestätigt, die Datenschutzrichtlinie von Travelodge Hotels Asia gelesen zu haben und ihr zuzustimmen. Die Datenschutzrichtlinie kann von Travelodge Hotels Asia gegebenenfalls geändert werden und ist unter https://Travelodge Hotels Asia/privacy-policy/ abrufbar.
• Mitgliedergarantien. Mit der Registrierung und Teilnahme am Programm sichert jedes Mitglied zu und erklärt sich mit Folgendem einverstanden:
  • Es darf jeweils nur ein Travelodge Cashback-Konto geführt und genutzt werden;
  • Der Nutzer des Travelodge Cashback-Kontos darf ausschließlich von ihm selbst verwendet werden und darf nicht mit anderen Personen geteilt werden.;
  • dass gültige Kontaktdaten angegeben wurden und diese stets auf dem neuesten Stand gehalten werden;
  • dass der im Mitgliederprofil angegebene Name des Mitglieds mit dem amtlichen Ausweis des Mitglieds übereinstimmt;
  • dass das Mitglied nur eine im Programm registrierte E-Mail-Adresse hat;
  • dass das Mitglied diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und verstanden hat;
  • dass das Mitglied mindestens 18 Jahre alt und rechtlich als volljährig gilt und in seinem Zuständigkeitsbereich die Rechtsfähigkeit besitzt, Verträge abzuschließen; und
  • dass das Mitglied nicht als Unternehmen und/oder sonstige juristische Person registriert ist, da nur natürliche Personen zur Teilnahme am Programm zugelassen sind.

• Beendigung gemäß Travelodge Hotels Asia. Travelodge Hotels Asia kann jederzeit jede Mitgliedschaft kündigen, die gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen verstößt, wenn Grund zur Annahme von Betrug, Missbrauch oder Unehrlichkeit besteht oder wenn dies zur Einhaltung von Gesetzen, Verordnungen oder Gerichtsbeschlüssen erforderlich oder angemessen ist.
• Kündigung durch das Mitglied. Wenn ein Mitglied seine Mitgliedschaft beendet oder sich vom Travelodge Cashback-Programm abmeldet, kann es einen Antrag auf dauerhafte Löschung seiner personenbezogenen Daten an [email protected] senden. Die Bearbeitung des Datenlöschantrags erfolgt innerhalb von sieben (7) Werktagen nach Eingang des Antrags.
• Auswirkungen der Beendigung. Die Kündigung der Mitgliedschaft führt zum vollständigen Austritt aus dem Programm, zum Erlöschen sämtlicher Privilegien, Vorteile und Ansprüche des Mitglieds (einschließlich aller angesammelten Travelodge Cashback-Gutschriften) und zur Beendigung jeglicher Beziehung zwischen Travelodge Hotels Asia und dem Mitglied im Rahmen des Programms.

• Kein Geldwert. Travelodge Cashback-Credits haben keinen Geldwert und keinen Wiederverkaufswert, sind nicht gegen Bargeld oder andere Gutschriften einlösbar, können nicht verkauft oder gegen Währung eingetauscht werden, sind nicht erstattungsfähig und haben erst dann Wert, wenn sie gemäß diesen Teilnahmebedingungen zur Einlösung vorgelegt werden. Mitglieder haben kein Eigentumsrecht an angesammelten Travelodge Cashback-Credits, und diese stellen kein Eigentum des Mitglieds dar. Die Verwendung des Begriffs “verdienen” in diesen Bedingungen oder in Marketingmaterialien in Bezug auf Travelodge Cashback-Credits bedeutet “sammeln” und impliziert nicht, dass die Cashback-Credits einen Geldwert haben. Die Verwendung der Begriffe “Cashback” oder “Guthaben” in diesen Bedingungen oder in Marketingmaterialien in Bezug auf das Programm oder Travelodge Cashback-Credits bedeutet nicht, dass die Travelodge Cashback-Credits gegen Währung eingelöst oder ausgezahlt werden können, wertvolle Instrumente darstellen oder einen Geldwert besitzen. Durch die Vergabe von Travelodge Cashback-Credits werden keine Eigentumsrechte an Geldern oder Vermögenswerten von Travelodge Hotels Asia erworben oder übertragen. Travelodge Cashback-Credits stellen kein Treuhandvermögen von Travelodge Hotels Asia zugunsten des Mitglieds dar. Die Rechte des Mitglieds beschränken sich ausschließlich auf die in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen ausdrücklich genannten Einlösungsrechte. Travelodge Cashback-Credits sind nicht übertragbar und dürfen weder gekauft noch verkauft werden.
• Einschränkungen. Die Mitglieder sind für die Einhaltung aller geltenden Gesetze und Bestimmungen, ihrer Beschäftigungsbedingungen, der internen Richtlinien und Verfahren ihrer Arbeitgeber sowie aller weiteren Regeln verantwortlich, denen sie im Zusammenhang mit ihrer Teilnahme am Programm unterliegen. Travelodge Hotels Asia übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für die Teilnahme der Mitglieder am Programm oder die Einhaltung dieser Bedingungen, Richtlinien, Gesetze, Regeln oder Bestimmungen. Diese Teilnahmebedingungen gelten nur im gesetzlich zulässigen Umfang. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Teilnahmebedingungen nach dem Recht des jeweiligen Mitglieds unzulässig sein, so gilt der Rest dieser Teilnahmebedingungen im maximal zulässigen Umfang. Die Teilnahme an diesem Programm ist ungültig und die Vergabe von Travelodge Cashback-Credits ist ungültig, wenn sie durch das Recht des Mitglieds verboten oder eingeschränkt ist.
• Freigeben. Mit der Teilnahme am Programm erklärt sich jedes Programmmitglied im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang damit einverstanden, Travelodge Hotels Asia, dessen Werbe- und Promotionagenturen, deren jeweilige Muttergesellschaften, verbundenen Unternehmen, Tochtergesellschaften sowie deren Geschäftsführer, leitende Angestellte, Vertreter und Mitarbeiter von allen Ansprüchen und Schäden freizustellen, zu entlasten und schadlos zu halten, die sich aus der Nutzung oder dem Missbrauch des Programms durch das jeweilige Mitglied ergeben. Soweit gesetzlich zulässig, haftet Travelodge Hotels Asia nicht für besondere, zufällige, Folgeschäden, Strafschadenersatz oder sonstige indirekte Schäden oder für entgangenen Gewinn, Datenverlust oder Nutzungsausfall.
• Aktualisierungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Das Programm und seine Vorteile werden nach alleinigem Ermessen von Travelodge Hotels Asia angeboten. Travelodge Hotels Asia behält sich das Recht vor, die Teilnahmebedingungen jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern, anzupassen oder anderweitig zu aktualisieren sowie das Programm (einschließlich Travelodge Cashback-Guthaben) zu ändern, auszusetzen oder zu beenden. Travelodge Hotels Asia behält sich außerdem das Recht vor, Personen ohne Angabe von Gründen von der Teilnahme am Programm auszuschließen. Das in diesen Teilnahmebedingungen angegebene Datum der letzten Aktualisierung gibt an, wann die Änderungen vorgenommen wurden. Mitglieder sind verpflichtet, die Teilnahmebedingungen regelmäßig auf Änderungen zu überprüfen. Indem Sie Ihre Mitgliedschaft im Programm nach dem Datum der letzten Änderung der Teilnahmebedingungen fortsetzen, stimmen Sie diesen Änderungen zu und bestätigen Ihre Zustimmung zur Einhaltung aller aktualisierten Teilnahmebedingungen. Die jeweils aktuellen Teilnahmebedingungen ersetzen alle zuvor veröffentlichten Teilnahmebedingungen. Die Auslegung dieser Teilnahmebedingungen liegt im alleinigen Ermessen von Travelodge Hotels Asia.
• Steuerpflicht. Soweit die Teilnahme der Mitglieder am Programm oder die Zuteilung, der Erhalt oder die Einlösung von Travelodge Cashback-Gutschriften steuerlichen oder sonstigen Verpflichtungen unterliegt, trägt das Mitglied die Verantwortung für diese Steuerpflichten. Travelodge Hotels Asia übernimmt keine Verantwortung und gibt keine Zusicherungen hinsichtlich der steuerlichen Behandlung von Travelodge Cashback-Gutschriften oder des Programms ab.
• Aufgabe von Travelodge Hotels Asia. Travelodge Hotels Asia kann nach eigenem Ermessen und unter Benachrichtigung der Mitglieder jederzeit Rechte oder Pflichten aus diesem Programm oder einem anderen Treueprogramm an ein verbundenes oder nicht verbundenes Unternehmen abtreten oder übertragen.
• Dritte. Eine Person, die sich nicht für das Programm registriert und daran teilnimmt, hat gemäß dem Contracts (Rights of Third Parties) Act 2001 kein Recht, die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen durchzusetzen.
• Streitbeilegung. Im Falle von Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen wenden Sie sich bitte an das Kundenservicecenter Travelodge Cashback unter [email protected]. Alle ungelösten Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen ergeben, einschließlich Fragen zu deren Bestehen, Gültigkeit oder Beendigung, werden einem Schiedsverfahren unter der Leitung des Singapore International Arbitration Centre (“SIAC”) gemäß dessen jeweils gültiger Schiedsordnung unterworfen und endgültig entschieden. Die Schiedsordnung des SIAC gilt als Bestandteil dieser Klausel. Der Schiedsort ist Singapur. Die Schiedssprache ist Englisch. Das Schiedsgericht besteht aus einem (1) Schiedsrichter.
• Anwendbares Recht. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen dem Recht von Singapur.