Itinéraire d'automne au Japon en 7 jours : Nagoya, Kyoto et Osaka

L'automne apporte un rythme plus doux au Japon. L'humidité de l'été laisse place à un temps plus frais pour marcher, les feuilles d'érable illuminent les jardins des temples, et des saveurs de saison commencent à apparaître sur les menus et aux étals des marchés. Pour les voyageurs disposant d'une semaine, cet itinéraire automnal de 7 jours au Japon relie Nagoya, Kyoto et Osaka dans un voyage compact qui laisse néanmoins le temps de profiter de chaque ville plutôt que de simplement la traverser.

Cet itinéraire fonctionne particulièrement bien en automne, car les trois villes offrent des interprétations très différentes de la saison. Nagoya associe les abords du château et la gastronomie locale à un accès à la nature, Kyoto est la pièce maîtresse avec ses temples encadrés d'érables rougeoyants, et Osaka termine le voyage avec ses quartiers animés, sa street food et son exploration urbaine décontractée. Le mois de novembre est généralement considéré comme l'un des meilleurs pour admirer les couleurs d'automne dans une grande partie du Japon, même si le calendrier varie selon les régions et les conditions météorologiques chaque année.

Bonjour, Soldes d'automne

Réservez directement sur notre site officiel et économisez jusqu'à 45 % sur votre prochain séjour à l'hôtel en Asie, avec des offres hôtelières au Japon, en Corée du Sud, à Singapour, en Malaisie, à Hong Kong, en Thaïlande et plus encore. 

Période de réservation : 5 août – 31 octobre 2026

Période de séjour : 7 août 2026 – 31 juillet 2027

Durée du séjour : minimum 3 nuits, maximum 7 nuits

Le tarif de la chambre n'inclut pas le petit-déjeuner

Les membres bénéficient jusqu'à 5 % de cashback après le départ !

Si vous n'êtes pas encore membre, inscrivez-vous gratuitement à Travelodge Membership pour débloquer le tarif Bonjour, Soldes d'automne.

Rejoignez l'adhésion et économisez 45 % aujourd'hui

Comment planifier un itinéraire d'automne au Japon de 7 jours

Pour un voyage d'une semaine, garder un itinéraire linéaire permet de consacrer davantage de temps aux visites. Partir de Nagoya, puis continuer vers Kyoto et Osaka comme dernière destination est simple sur le plan géographique, chaque ville étant reliée par l'étendu réseau ferroviaire japonais. Cela crée aussi une progression naturelle, d'un départ relativement tranquille vers les quartiers historiques de Kyoto et, enfin, la scène animée de la gastronomie et des divertissements d'Osaka.

Voici une répartition pratique :

• Jours 1-2 : Nagoya
• Jours 3-4 : Les quartiers est et centraux de Kyoto
• Jour 5 : Arashiyama, Nara, or an extra Kyoto day
• Jours 6-7 : Osaka

Le programme est délibérément sélectif. Sept jours suffisent pour voir les incontournables, mais pas si chaque temple, quartier commerçant et possibilité d'excursion à la journée est considéré comme indispensable. Choisir les attractions par quartier permet de garder le temps de trajet sous contrôle et rend l'itinéraire beaucoup moins précipité.

L'automne récompense aussi une certaine flexibilité. Les couleurs d'automne au Japon n'atteignent pas leur pic partout en même temps, et la JNTO indique que les feuilles à Kyoto deviennent généralement particulièrement visibles à partir de la mi-novembre environ. Vérifier l'état actuel du feuillage peu avant le départ peut aider à déterminer quels jardins, temples ou excursions dans la nature méritent la priorité.

Jours 1-2—Commencez votre itinéraire d'automne au Japon à Nagoya

Nagoya constitue une première destination pratique car elle offre d'importantes attractions culturelles et une cuisine régionale mémorable sans exiger le même rythme intensif de visites que Kyoto. Deux jours offrent suffisamment de temps pour une journée centrée sur la ville, suivie d'une excursion automnale dédiée.

Jour 1—Château de Nagoya, Osu et Sakae

Commencez au château de Nagoya, idéalement le matin ou en début d'après-midi. L'enceinte du château reste l'un des sites historiques emblématiques de Nagoya, bien que les voyageurs doivent noter que le donjon principal est actuellement fermé aux visiteurs. Le palais Hommaru reconstruit, l'enceinte du château, les portes, les remparts en pierre et les jardins saisonniers suffisent encore à rendre le complexe digne d'être inclus dans l'itinéraire.

Ensuite, dirigez-vous vers le sud en direction d'Osu Kannon et de la rue commerçante d'Osu. Le quartier est nettement plus décontracté, avec des galeries marchandes couvertes, des boutiques vintage, des cafés, de la nourriture de rue, des magasins d'électronique et de petits restaurants. C'est un bon endroit pour passer quelques heures sans suivre une liste stricte de visites.

Terminez la journée autour de Sakae, l'un des principaux quartiers commerçants et de divertissement de Nagoya. Le dîner est l'occasion de commencer à explorer Nagoya meshi, la culture gastronomique distinctive de la ville. Essayez le miso katsu, une côtelette de porc servie avec une riche sauce miso rouge, ou le hitsumabushi, de l'anguille grillée sur du riz traditionnellement dégustée en plusieurs étapes.

Concentrer le jour 1 dans le centre de Nagoya donne aussi à l'itinéraire un peu d'espace après l'arrivée. Il y a peu d'intérêt à entasser Atsuta Jingu, plusieurs musées et plusieurs quartiers commerçants dans le même après-midi simplement parce qu'ils sont techniquement accessibles.

Jour 2—Admirez les couleurs d'automne à la gorge de Korankei

Faites du jour 2 la journée la plus tournée vers la nature à Nagoya en vous rendant à la gorge de Korankei dans la ville de Toyota.

Korankei est l'une des destinations automnales les plus connues de la préfecture d'Aichi, avec environ 4 000 érables colorant les pentes et les berges de la rivière Tomoe. Novembre est traditionnellement le point culminant de la saison, lorsque le festival annuel des érables de Korankei ajoute une raison supplémentaire de s'y rendre.

Ce n'est pas une simple halte de banlieue, traitez donc cela comme une véritable excursion d'une journée. Rejoindre Korankei en transports publics nécessite plusieurs correspondances depuis le centre de Nagoya, suivies d'un trajet en bus d'environ 57 minutes depuis la gare de Josui. Prévoyez environ 1 h 30 à 2 heures dans chaque sens, selon les correspondances et l'affluence saisonnière.

Une fois sur place, gardez la journée simple. Marchez le long de la rivière, explorez les sentiers autour du mont Iimori, visitez le temple Kojakuji et passez un peu de temps dans le quartier historique d'Asuke.

Si le long trajet vous semble excessif, surtout après une arrivée tardive le jour 1, restez plutôt à Nagoya. Le jardin Tokugawaen offre une alternative automnale urbaine beaucoup plus simple et évite de sacrifier plusieurs heures aux transports.

Où séjourner à Nagoya—Travelodge Nagoya Sakae

Travelodge Nagoya Sakae offre une base pratique pour les deux premiers jours. Situé dans le quartier central de Sakae, l'hôtel se trouve à distance de marche de plusieurs stations de métro et offre un accès direct aux principaux quartiers de Nagoya.

Son emplacement devient particulièrement utile le troisième jour, lorsqu'un départ matinal pour Kyoto permet de préserver la majeure partie de la journée pour les visites. Des chambres confortables, le Wi-Fi, un service de bagagerie et une laverie en libre-service soutiennent également l'accent mis par Travelodge sur le confort, la commodité et la connectivité lors d'un voyage multi-villes.

Lorsque cela est possible, réservez directement via Travelodge Hotels Asia pour comparer les tarifs officiels, les promotions en cours et les avantages applicables aux membres.

Jour 3—Voyage de Nagoya à Kyoto et découverte du centre de Kyoto

Après le petit-déjeuner, faites votre check-out et rendez-vous à la gare de Nagoya.

La transition entre les deux premières villes est remarquablement efficace. Le Shinkansen Tokaido relie la gare de Nagoya et la gare de Kyoto en environ 34 minutes avec le Nozomi, tandis que les services Hikari peuvent prendre autour de 43 minutes selon le train.

Même en tenant compte du temps nécessaire pour rejoindre la gare de Nagoya, monter à bord du train et déposer les bagages à l'hôtel de Kyoto, un départ le matin devrait tout de même laisser une grande partie du troisième jour disponible.

Après-midi du jour 3—Marché de Nishiki, Kawaramachi et Pontocho

Plutôt que de tenter immédiatement l'un des grands itinéraires de temples de Kyoto, consacrez le premier après-midi au centre de Kyoto.

Commencez par le marché de Nishiki, où de ruelles étroites sont bordées d'étals et de boutiques vendant des douceurs japonaises, des pickles, des fruits de mer, du thé, des condiments, des ustensiles de cuisine et des en-cas de saison. Il est suffisamment compact pour être exploré sans y consacrer tout l'après-midi.

Continuez vers les galeries marchandes de Teramachi et Shinkyogoku, puis dirigez-vous progressivement vers Kawaramachi et la rivière Kamo.

À l'approche du soir, explorez Pontocho et les rues environnantes. Les restaurants, les ruelles étroites et les vues sur le bord de rivière offrent une introduction plus douce à Kyoto avant les visites plus intenses prévues pour les deux jours suivants.

Jour 4—Kiyomizu-dera, Higashiyama et les temples d'automne de Kyoto

Le jour 4 est la partie la plus axée sur les temples de l'itinéraire d'automne au Japon, alors commencez tôt. Les zones populaires de Kyoto deviennent particulièrement fréquentées pendant la haute saison des feuillages, surtout dans la seconde moitié de novembre.

Kiyomizu-dera et le Higashiyama historique

Commencez par Kiyomizu-dera avant l'arrivée des plus grandes foules de la journée. Le cadre du temple à flanc de colline devient particulièrement saisissant en automne, lorsque les érables entourant sa célèbre terrasse en bois passent du vert à des teintes d'orange et de cramoisi.

Depuis Kiyomizu-dera, descendez à pied par Sannenzaka et Ninenzaka. Les rues préservées, l'architecture traditionnelle, les petites boutiques, les cafés et les vues sur les temples font de la promenade elle-même une partie de l'expérience plutôt qu'un simple lien entre les sites.

Continuez vers le sanctuaire Yasaka et Gion, en vous arrêtant pour déjeuner quelque part autour de Higashiyama plutôt que de traverser inutilement la ville.

Nanzen-ji et Eikando

Si le niveau d’énergie est encore bon, continuez vers le nord en direction de Nanzen-ji et du proche Eikando.

Eikando est particulièrement célèbre pour ses feuillages d’automne, tandis que Nanzen-ji offre de vastes jardins de temple et une atmosphère plus calme. Les deux sites atteignent généralement leur meilleur niveau saisonnier vers la seconde moitié de novembre, bien que les conditions changent chaque année.

Les voyageurs qui préfèrent un rythme plus lent peuvent n’en choisir qu’un plutôt que les deux. Un bon itinéraire à Kyoto est rarement celui qui coche le plus grand nombre de temples.

Terminez la journée autour de Gion, Kawaramachi ou de la rivière Kamo, et gardez la soirée relativement libre.

Jour 5—Passez une journée entière d’automne à Arashiyama

Au lieu d’ajouter Nara et un autre transfert de ville, utilisez le Jour 5 pour explorer Arashiyama comme il se doit. Cela rend l’itinéraire de sept jours plus réaliste tout en laissant à Kyoto assez de temps pour justifier trois nuits dans la ville.

Arrivez tôt et commencez par la bambouseraie d’Arashiyama avant de vous diriger vers Tenryu-ji. La bambouseraie est le site le plus célèbre du quartier, mais elle ne doit pas être considérée comme la seule raison de la visite.

Continuez vers le pont Togetsukyo et la rivière Katsura, où des collines boisées offrent un large décor saisonnier. Pendant la seconde moitié de novembre, la région d’Arashiyama est traditionnellement l’un des principaux lieux de Kyoto pour admirer les feuillages d’automne.

Les voyageurs particulièrement intéressés par les couleurs d’automne peuvent poursuivre vers des temples comme Jojakko-ji plutôt que de retourner au centre de Kyoto pour une autre attraction.

En fin d’après-midi, revenez vers l’hôtel. Utilisez la dernière soirée à Kyoto pour un dîner tranquille, du shopping autour de Kawaramachi, ou une autre promenade le long de la rivière Kamo.

Où séjourner à Kyoto—Deux options Travelodge

Pour trois nuits à Kyoto, le choix entre les deux établissements Travelodge dépend en grande partie de l’environnement recherché.

Travelodge Kyoto Shijo Karasuma convient bien aux voyageurs qui privilégient les transports. La station Hankyu Omiya se trouve à environ 300 mètres, tandis que l’arrêt de bus Shijo Horikawa, situé à proximité, permet de rejoindre Gion, Kiyomizu-dera et Arashiyama. L’hôtel propose également une laverie en libre-service et une réception ouverte 24 h/24.

Travelodge Kyoto Shijo Kawaramachi place les voyageurs plus près de l’ambiance centrale de Kyoto, avec ses restaurants, ses boutiques et ses soirées animées. La station Hankyu Kawaramachi n’est qu’à quelques pas, et Gion, Pontocho, le marché Nishiki et la rivière Kamo sont idéalement situés pour explorer le centre de Kyoto.

Les deux conviennent efficacement à un séjour de trois jours à Kyoto. Choisissez Shijo Karasuma pour la commodité liée aux transports, ou Shijo Kawaramachi si le fait de sortir directement dans les quartiers centraux de restauration et de shopping de Kyoto est plus important.

Jour 6—Voyage de Kyoto à Osaka, puis découverte du château d’Osaka et de Dotonbori

Il n’est pas nécessaire de consacrer une demi-journée au trajet entre Kyoto et Osaka.

De la gare de Kyoto à la gare d’Osaka, le service rapide spécial JR prend environ 30 minutes. Les voyageurs séjournant déjà dans le centre de Kyoto peuvent également utiliser la ligne Hankyu depuis les environs de Karasuma ou de Kawaramachi en direction d’Osaka-Umeda, le trajet durant environ 45 minutes.

Comme les deux villes sont très proches, faites le check-out le matin, laissez vos bagages à l’hôtel d’Osaka et commencez la visite avant le déjeuner.

Jour 6 matin et après-midi — Château d’Osaka

Commencez par le château d’Osaka et le parc du château d’Osaka. Le feuillage d’automne autour de l’immense parc ajoute une touche saisonnière sans nécessiter un autre déplacement en dehors de la ville.

Prévoyez du temps pour explorer les abords plutôt que de considérer le château comme un simple arrêt photo. Après plusieurs jours de visites centrées sur les temples à Kyoto, l’environnement plus vaste du parc change aussi le rythme du voyage.

Déjeunez à proximité, puis dirigez-vous ensuite vers le sud en direction du centre d’Osaka.

Jour 6 soir — Shinsaibashi et Dotonbori

Passez la seconde moitié de la journée autour de Shinsaibashi. Promenez-vous le long de la rue commerçante Shinsaibashi-suji, explorez les rues adjacentes et continuez progressivement vers Dotonbori.

Arriver à Dotonbori vers le coucher du soleil permet de voir le quartier évoluer autour de vous, tandis que les enseignes lumineuses commencent à dominer le canal.

Le dîner est aussi le moment idéal pour découvrir la célèbre culture culinaire décontractée d’Osaka. Les takoyaki, l’okonomiyaki et les kushikatsu sont des choix évidents pour commencer, mais il n’est pas nécessaire de transformer la soirée en défi de restauration à l’enchaînement. Choisissez un ou deux plats, explorez tranquillement et profitez du quartier une fois la nuit tombée.

Jour 7 — Marché Kuromon, Umeda et une dernière journée détendue

Gardez la dernière journée adaptable selon l’horaire de départ.

Commencez par le marché Kuromon, surtout si la nourriture vous intéresse particulièrement. Ce marché couvert est connu pour ses fruits de mer, ses produits frais, ses ingrédients japonais, ses snacks et ses petits repas qui se prêtent particulièrement bien au matin.

Ensuite, dirigez-vous vers le nord en direction d’Umeda pour les grands magasins, les cafés, les restaurants et un aspect plus contemporain d’Osaka. Passer la dernière après-midi autour d’un grand hub de transport facilite aussi le voyage suivant.

Si le jour 7 n’est pas un jour de départ et que le paysage d’automne reste la priorité, le parc Minoh peut remplacer Umeda. Ce parc boisé au nord du centre d’Osaka est connu pour son sentier de randonnée et son feuillage saisonnier, mais il mérite plusieurs heures et ne devrait pas être casé dans une journée avec un transfert aéroport matinal.

Cette flexibilité rend le jour 7 bien plus utile que d’imposer une autre longue liste d’attractions dans l’itinéraire.

Où séjourner à Osaka — Honmachi ou Shinsaibashi

Travelodge Honmachi Osaka est particulièrement utile pour les voyageurs qui préfèrent un point de départ central mais un peu plus calme. L’hôtel se trouve à environ trois minutes à pied de la gare de Honmachi, avec des liaisons pratiques vers Umeda, Namba et d’autres quartiers majeurs de la ville.

Travelodge Osaka Shinsaibashi convient aux voyageurs qui souhaitent faire du shopping, dîner et profiter de la vie nocturne à proximité. Situé près de Shinsaibashi, Dotonbori et Namba, il rend particulièrement pratique la partie en soirée du Jour 6 tout en offrant un accès en train pour explorer d'autres quartiers d'Osaka.

Tout au long du voyage, les principes 3C de Travelodge — Confort, Commodité et Connectivité — deviennent particulièrement pertinents lors d'un voyage dans plusieurs villes. Les aspects pratiques de l'expérience client signature 8S, notamment Snooze pour un repos confortable, Spin pour la laverie en libre-service dans les hôtels participants, Stream pour le Wi-Fi et Service 24h/24 et 7j/7, peuvent également rendre une semaine de visites fréquentes et de déplacements urbains nettement plus facile.

Une semaine d'automne à travers trois villes japonaises distinctes

Un itinéraire d'automne au Japon de 7 jours réussi n'a pas besoin de traverser la moitié du pays. Nagoya, Kyoto et Osaka offrent déjà suffisamment de contrastes pour une semaine complète : gastronomie régionale et paysages saisonniers de l'Aichi à Nagoya, quartiers historiques et temples entourés d'érables à Kyoto, puis marchés, quartiers commerçants et culture culinaire dynamique d'Osaka pour terminer.

La structure 2–3–2 rend également le voyage pratique. Passez les deux premiers jours autour de Nagoya, prenez le Shinkansen d'environ 34 minutes jusqu'à Kyoto pour trois jours, puis continuez vers Osaka pour les deux derniers. Au lieu de perdre des journées entières dans les trajets interurbains, l'itinéraire utilise le réseau ferroviaire japonais pour laisser la majeure partie de la semaine disponible à l'exploration.

Plus important encore, laissez de la place à l'automne pour façonner le voyage. Un jardin qui se trouve au plus fort de ses couleurs, un sentier de temple étonnamment calme ou un repas plus long que prévu peuvent devenir plus mémorables qu'une autre attraction ajoutée simplement pour compléter une liste.

Établissements Travelodge à Nagoya, Kyoto et Osaka