分享文章
京都實驗 2026，日本最頂尖的表演藝術節
Aiko Sato
每年秋天，為期 23 天，京都會褪去它作為一座純歷史、寺廟林立城市的印象，轉而成為亞洲最引人入勝的實驗性演出舞台之一。京都實驗（Kyoto Experiment），即京都國際表演藝術節，自 2010 年以來一直在促成這場轉變，而 2026 年的活動將於 10 月 3 日至 10 月 25 日在四個主要場地以及遍布全城的多個公共空間舉行。
如果當代劇場、實驗舞蹈、沉浸式音樂與突破界線的視覺藝術很適合你的京都行程，那麼今年的節目陣容足以讓你圍繞它安排一趟旅程。以下是 2026 年已確認的所有資訊：日期、時程、完整節目、今年主題，以及每個場地距離京都市中心兩家 京都的 Travelodge 飯店。
京都實驗 2026 一覽
特色 | 詳情 |
|---|---|
概念 | 日本領先的國際實驗表演藝術節，自 2010 年舉辦至今 |
日期 | 2026 年 10 月 3 日（星期六）至 10 月 25 日（星期日）——共 23 天 |
關鍵語句 | 「口袋裡帶著一顆鵝卵石」 |
共同藝術總監 | 川崎陽子與 Tsukahara Yuya |
主要場地 | ROHM Theatre Kyoto、Kyoto Art Center、Kyoto Art Theater Shunjuza、THEATRE E9 KYOTO，以及城內其他地點 |
語言可及性 | 大多數演出提供英文字幕、雙語節目單，或為無台詞作品 |
適合對象 | 全球藝術愛好者、體驗型旅人，以及任何想更深入了解當代日本文化的人 |
今年主題「把一顆小石子放在口袋裡」的意義
京都實驗每一屆都會圍繞一個關鍵語句來編排節目，而 2026 年的語句是「把一顆小石子放在口袋裡」。主辦方將這個主題視為對一個愈來愈被分裂與衝突塑造的世界所作出的回應；在這樣的世界裡，與一個和你不同的人分享故事，似乎比以往更困難。小石子是人類攜帶最久遠的物件之一，策展人將它作為靜默抵抗與連結的象徵。
實際上，這個主題體現在一個圍繞記憶、遷徙，以及陌生人之間對話所組成的節目中。今年多部日本首演作品直接處理離散與共享歷史，從一部越南與日本的舞蹈合作，到與韓國國立現代美術館合作上演的南韓展演皆是如此。這也為節慶一貫融合戲劇、舞蹈與視覺藝術的內容，增添了一條情感主線；即使觀眾事先沒有閱讀節目單，也能感受到。
解讀節慶：三大核心單元
形塑節慶的三個單元
京都實驗並不是一份單純的巡演節目表。它由三條各具特色、彼此協作的軌道構成，了解這三者的區分，會讓你更容易決定哪些演出該優先觀賞。
Shows，國際主舞台
這是節慶的創作引擎：精選自日本及海外的實驗性戲劇、舞蹈、音樂與展覽陣容。你可以期待挑戰身體極限的肢體舞作、突破界線的表演藝術，以及不只是為了娛樂、而是重新檢視文化慣例的聲響景觀。2026 年這一單元包含多部日本首演作品，其中有葡萄牙導演 Tiago Rodrigues 的《By Heart》、巴西編舞家 Alice Ripoll 與 Cia. REC 合作的《Adorno》，以及新加坡藝術家 Ho Rui An 的《Figures of History and the Grounds of Intelligence》。
關西研究，深入地方歷史
這條以研究為導向的單元，透過工作坊、社群訪談與表演式走讀，挖掘關西地區——京都、大阪與神戶——的隱藏歷史、次文化與社會脈動。2026 年版聚焦藝術家石原奈那子與金子光晴持續進行的計畫「kondaba」，該計畫透過一個貫穿整個節慶期間的展覽，追蹤鴨川沿岸的地形與日常生活，並在閉幕週另有一部相關戲劇作品。
未來的超級知識，超越舞台的想法
內部稱為 SKF，這是節慶的知識樞紐：將表演藝術連結到更大議題的座談、藝術家對談與工作坊。2026 年的 SKF 節目涵蓋從平衡石頭工作坊，到關於時尚中口袋歷史的講座，另有與 Tiago Rodrigues 和 Ho Rui An 的藝術家對談，以及一場與 2019 年香港抗議運動相關的電影放映。多數場次提供英文口譯，或為國際觀眾提供摘要。
2026 年節目，按週看
完整節目橫跨三個週末，中間穿插較為安靜的講座與工作坊時段。以下是主要演出及其登場時間的概覽。
日期 | 節目 | 場地 |
|---|---|---|
10月1日–11月8日 | Kaori Endo x Mithu Sen，展覽 | 京都藝術劇場 春秋座 |
10月3日–4日 | Kaori Endo x Mithu Sen，演出 | 京都藝術劇場 春秋座 |
10月3日–4日 | UMEDA Tetsuya + Otemon Gakuin 高中戲劇社，「Yet Already」 | ROHM劇場京都 |
10月3日–4日 | Tiago Rodrigues，「By Heart」（日本首演） | ROHM劇場京都 |
10月3日–25日 | kondaba，「Topographical Map of River kondaba」（關西研究展） | 京都藝術中心 |
10月3日–25日 | 「Future Dictionary」（SKF 展覽） | 京都藝術中心 |
10月10日–12日 | Carmen Lee & Chun Shing Au / Theatre du Poulet，「GPO Box No.211」（日本首演） | 京都劇場 E9 KYOTO |
10月10日–11日 | 何瑞安，《歷史的圖像與智能的基礎》（日本首演） | 京都劇場 E9 KYOTO |
10月10日–12日 | 亞洲劇作家計畫 | 京都劇場 E9 KYOTO |
10月16日–17日 | 金康妍、李敏真、朴敏熙（日本首演，與韓國國立現代美術館合作） | 京都藝術中心 |
10月17日–18日 | Alice Ripoll / Cia. REC，《Adorno》（日本首演） | 京都藝術中心 |
10月17日–19日 | 南野詩惠 / OSUSHI，《OsuShiEGypt》 | 京都藝術中心 |
10月21日–22日 | 回聲現在 | 京都 ROHM 劇場 |
10月22日–25日 | Zan Yamashita & Nhã Thuyên, "giọt-giọt / shizukutachi" | 京都藝術中心 |
10月22–25日 | kondaba, "River kondaba 的每日紀錄" | 京都藝術中心 |
門票在整個夏季分階段開售，而主辦單位於2026年8月12日發布了更新的票務資訊頁。由於其中幾個節目屬於僅限單一週末、且為日本首演的演出，建議你一旦確定旅行日期，就盡快查看 Kyoto Experiment 官方售票頁。
節慶在哪裡舉行，以及如何前往
今年的節目分布在四個已確認的場地，各自帶有不同的街區風貌。事先了解場館位置對行程安排非常有幫助，因為同一天很可能會從城市一端的演出接到另一端的展覽。
ROHM Theatre Kyoto 位於岡崎美術館區，距離平安神宮步行不遠，並在主廳與兩個較小的工作室中舉辦本屆節慶規模最大的國際製作。京都藝術中心則座落於中京區一棟改建自 1920 年代小學的建築中，其懷舊教室改造的工作空間承載了今年大部分的關西研究與 SKF 節目。
THEATRE E9 KYOTO 位於京都車站南側的南區，是一個為原始、前衛作品打造的獨立黑盒子空間，今年也將上演 Théâtre du Poulet 與 Ho Rui An 的日本首演。若你想把住宿地點安在車站附近，出發前不妨先瀏覽京都車站附近的飯店。京都藝術劇場春秋座是場館名單中的較新成員，將承辦 2026 年的 Kaori Endo x Mithu Sen 展覽與表演。
如何像老手一樣享受 Kyoto Experiment 2026
我看過幾屆之後，發現有幾個習慣能讓這個節慶比隨興安排行程順利得多。
- 先預訂日本首演場次。像「By Heart」和「Adorno」這類節目通常總共只演兩到三場，國際觀眾很快就會搶光。
- 按街區安排你的一天，而不是只依照演出時間。把 ROHM Theatre Kyoto 的下午場與岡崎美術館區的下午行程搭配起來，可以避免你一天內在城市兩端來回奔波兩次。
- 請提早 30 到 45 分鐘抵達。這裡大多數場館在演出開始後都嚴格禁止遲到入場，而且不會在換場時讓你偷偷進去。
- 手機不只是調成靜音，而是直接關機。無論是翻找袋子的窸窣聲，還是螢幕的微光，都會在 THEATRE E9 KYOTO 和京都藝術中心這類親密的黑盒子空間中很快引來注意。
- 行程中也要為 SKF 講座保留時間。相較於主要演出，它們通常免費或費用較低，而且往往是你真正能和藝術家及其他節慶常客交流的場合。
- 請將展覽時間與演出時程分開查看。「Future Dictionary」和 kondaba 展覽在整個藝術節期間每日開放，因此當售票演出與你的行程對不上時，很容易安排進一天。
京都實驗 2026 的住宿地點
由於節目分布在岡崎地區、市中心的中京區，以及南區，住在較中心的位置，能在這場超過三週的藝術節期間節省不少實際移動時間。
Travelodge 京都四條河原町
Travelodge 京都四條河原町 就位於河原町通與三條的交會處，地處京都市中心，步行即可抵達先斗町、木屋町通與祇園地區。飯店門口就是京都地下鐵市役所前站、阪急京都線河原町站與三條京阪站，外面的河原町三條巴士站也是前往 ROHM Theatre Kyoto 的公車路線上車點。
客房設計簡潔現代，配有訂製床鋪、工作桌、空調與城市景觀；飯店也提供每日館內早餐。對於以 ROHM Theatre Kyoto 的重點演出，或演出後想去先斗町吃晚餐的藝術節觀眾來說，這裡是更便利的據點。
Travelodge 京都四條烏丸
最近整修過的 Travelodge 京都四條烏丸 鄰近阪急京都線的大宮站，從出口步行只要三分鐘，並可步行前往二條城與錦市場。客房配有免費高速 Wi‑Fi、智慧電視與 24 小時櫃台服務，此外還設有一樓備品吧以及 24 小時住客休息室，方便你在各場次之間處理工作。
由於飯店就位於阪急京都線上，搭兩站左右即可到達烏丸站與京都藝術中心，因此對於行程更偏向關西研究與 SKF 節目的旅客來說，會是更好的選擇。
以下大致說明，從京都兩家位於市中心的 Travelodge 飯店前往各場地需要多久。
場地 | 從 Travelodge 京都四條河原町出發 | 從 Travelodge 京都四條烏丸出發 |
|---|---|---|
ROHM Theatre Kyoto（岡崎，左京區） | 搭公車約 10–15 分鐘——5、32、46 路皆從飯店外的河原町三條站發車 | 約 25–30 分鐘，先搭一小段阪急電車到河原町，再轉乘同樣前往岡崎的公車路線 |
京都藝術中心（中京區，靠近四條／烏丸） | 約15分鐘——從河原町搭乘阪急至烏丸站的短程車程，再從出口步行5分鐘即可抵達場地 | 約10–15分鐘——從大宮搭乘阪急京都線兩站至烏丸站，再步行同樣的5分鐘 |
THEATRE E9 KYOTO（南區） | 搭乘地鐵約20–25分鐘——烏丸線至九條站，再步行11分鐘 | 搭乘地鐵約20–25分鐘——烏丸線至九條站，再步行11分鐘 |
由於其中幾條路線需要轉乘一次，建議在當天使用交通App再次確認時間，尤其是在演出有嚴格遲到不得入場規定、你又時間很趕的情況下。
為什麼直接向 Travelodge Hotels Asia 訂房更值得
這兩間飯店都隸屬於 Travelodge Hotels Asia；它是區內成長最快的中價位飯店品牌，在新加坡、日本、南韓、香港、馬來西亞和泰國共有超過4,000間客房、19間飯店，並且還有一系列持續擴展的日本各地飯店. 這個品牌的整體定位就是建立在靠近交通樞紐的市中心地段，因此住在河原町或烏丸附近並不是幸運的例外，而是品牌為每一家飯店所打造的標準。
直接預訂還能解鎖 Travelodge Cashback 回饋計畫；此計畫可免費加入，且年滿18歲即可參加。會員透過直接訂房可獲得最高5%的現金回饋，可用於未來在亞洲任一 Travelodge 旗下飯店的住宿，並且隨著升等至 Classic、Silver 與 Gold 級別，還能解鎖延後退房等禮遇。對於像京都實驗這類長達數週的藝術節而言，如果你真的很可能在第二個週末再回來看首演，這些回饋累積得很快。
如何規劃你的藝術節體驗
在外語環境中參與一場實驗性藝術節，只要你有清楚的路線圖，整個過程就會順暢許多。
1. 查看季節主題（8月 – 9月）
藝術節通常在夏末公布其具體的藝術框架與完整藝術家名單。請及早線上查看官方節目表，以辨識重點演出與前衛實驗作品。
2. 預訂國際票券（9月）
在國際藝術圈內，熱門的本地與全球節目往往很快售罄。請直接透過官方網站線上訂票，並務必篩選英文字幕或無語言演出。
3. 規劃你的周邊區域（行前）
演出分散在整個城市各處。請依場館所在區域整理你的行程——例如把在ROHM Theatre Kyoto的演出，搭配下午前往附近岡崎博物館區的行程，讓一天安排得更充實。
4. 注意當地劇場禮儀（演出當天）
請提前 30 到 45 分鐘抵達，因為多數場次嚴格禁止遲到入場。請將手機完全關機，避免翻動袋子造成聲響，並注意所有演出期間一律禁止拍照或錄影。
輕裝上路、提早預訂，讓京都帶給你驚喜
京都實驗為旅人開啟一條罕見的進入這座城市的方式：不只是明信片上那些寺廟與鳥居的景象，而是走進一場活生生、偶爾令人不安、始終貼近當下的對話，探問表演能做些什麼。2026 年的主題邀請觀眾在整個節慶期間攜帶一件小而具體的事物——一顆石子、一段故事、一段來自他方的記憶——而節目也圍繞這個概念，橫跨四個場地與三週以上的時間展開。請儘早預訂首演場次、挑選符合你需求的飯店，並為那些原本沒打算參加的座談會預留時間。
