隱私政策

您的隱私對於 Travelodge Hotels Asia 非常重要。此隱私聲明提供關於 Travelodge Hotels Asia 所收集的個人資訊，以及 Travelodge Hotels Asia 使用該等個人資訊的方式。 我們依據適用於 Travelodge Hotels Asia 所有部門及組織（統稱為「TLA」）及 Travelodge Hotels Asia's 品牌組合的新加坡《個人資料保護法》（以下稱「本法」）保管您的個人資料（更多詳情請見 travelodgehotels.asia)。我們在自新加坡營運的業務中亦遵守當地資料保護及隱私法律。

個人資訊收集

Travelodge Hotels Asia 可能收集及使用以下類別的個人資訊：

• 聯絡資料；
• 帳戶資訊；
• 您的偏好；
• 您的查詢；
• 您的請求；以及
• 您的意見回饋。

我們透過以下方式收集您的個人資訊：

• 您註冊接收提醒或電子報；
• 您瀏覽我們的網站；
• 您在我們任何物業預訂或入住；
• 您在我們的餐飲門市用餐；
• 您向我們申請工作；
• 您參與我們的行銷或促銷活動；
• 您使用我們的產品或服務；
• 您就查詢、請求或意見回饋聯絡我們；
• 我們進行或完成交易；
• 我們進行市場研究或調查；以及
• 我們進行面試。

使用您的個人資訊

Travelodge Hotels Asia 可能會使用您的個人資訊以：

• 管理您在我們任何物業的住宿預訂或在我們餐飲門市用餐；
• 向您寄送帳單及發票；
• 使您得以存取及使用網站服務；
• 提供客戶服務；
• 進行市場研究並改善客戶服務；
• 向您收取款項；
• 維護投資人關係；以及
• 向您發送行銷通訊。

保護您的個人資訊

Travelodge Hotels Asia 將採取合理的技術及組織措施，以防止您的個人資訊遺失、濫用或遭竄改。我們僅會為您已獲告知並同意，或依適用法律及法規允許之目的，使用、揭露及／或移轉您的個人資訊。

Travelodge Hotels Asia 將把您提供的所有個人資訊儲存在其安全伺服器上。然而，您應理解，我們無法百分之百確保您的個人資訊免受如駭客攻擊、間諜軟體及病毒等網路攻擊。因此，因上述風險所致之任何未經授權揭露、遺失或毀損您的個人資訊，您不得向我們追究責任。

本法亦要求我們不得比必要時間更長地保存個人資訊。當我們不再需要該等個人資訊以達成原先告知您的目的，或基於任何業務或法律需要時，我們將停止保留您的個人資訊。

會員終止

會員終止。 Travelodge Hotels Asia 可隨時終止任何不符合本條款與條件之會員資格；若有理由懷疑任何詐欺、濫用或不誠實行為；或為遵守或符合任何法律、法規或法院命令而有必要或合理如此作為。

會員終止。 若會員選擇終止其會員資格或退出 Travelodge Cashback 計畫，得向 hello@travelodgehotels.asia 提出永久刪除其個人資料之請求。資料刪除處理將於收到請求日起七（7）個工作天內完成。

終止之效力。 所有會員終止均構成對該計畫之完全退出，並終止會員的所有特權、利益及主張（包括任何已累積之 Travelodge Cashback Credits），以及 Travelodge Hotels Asia 與會員之間在本計畫下的任何關係。

分享您的個人資訊

視相關產品或服務而定，個人資料可能會被揭露或移轉給：

• TLA 內其他部門或組織；
• 我們的合資／聯盟夥伴；
• 已受聘提供行政、財務、法律、會計、資訊技術、研究或其他服務的服務供應商及專業顧問／機構；
• 其他保險人、信貸提供者、法院、審裁處、執法機關、監管機關及其他政府機構，且已依法律同意或授權者；
• 任何經個人授權之人，依該個人所指定或契約所載明者。

當個人資訊被揭露或移轉至 TLA 以外、作為 TLA 服務供應商而處理或取得個人資訊之組織時，我們要求該等組織承認此等個人資訊之機密性，承諾尊重任何個人之隱私權，並遵守本法及本政策，且僅為我們之目的使用該等個人資訊，並在其他方面依循我們就此資訊所作之合理指示。

此外，當個人資訊被移轉至海外且我們可能需要在新加坡境外處理或使用您的個人資訊時，我們將確保此等移轉符合本法及本政策，或依適用之資料保護及隱私法律與法規允許。

馬來西亞個人資料保護法

我們致力於保護所有受託個人資料的隱私、機密性及安全性。一直以來，我們的政策即是確保您的個人資訊受到保護。隨著馬來西亞《2010年個人資料保護法》（「PDPA」）的施行，我們更加致力於確保所有個人資料的隱私、機密性及安全性均依 PDPA 受到保護。我們處理您於註冊時透過本網站自願提供予我們之個人資料，內容包括姓名、地址、NRIC 及聯絡資料。就此而言，您已明確同意我們處理您的個人資料。若您提供我們他人的個人資料或資訊，您必須先確認該人士已委任您代表其行事，同意其個人資料之處理，並代表其接收任何資料保護通知。我們可能會要求您協助取得該等人士之同意，因為其個人資料係由您提供予我們，且您同意如此做。若因您未遵守同樣義務而導致我們蒙受損失或損害，您應賠償我們。我們僅會在完成指定目的所需之期間，或依法律規定之期間內保留您的個人資料。