Gangnam est surtout connu pour ses tours de verre, ses boutiques de luxe et une scène commerçante qui ne semble jamais ralentir. Nichés entre ces blocs brillants, cependant, quelques marchés traditionnels ont discrètement continué à fonctionner pendant des décennies, offrant un rythme complètement différent, centré sur les habitués du quartier, de simples stands de nourriture et des boutiques qui servent les mêmes clients depuis des années. Ces marchés n’apparaissent que rarement dans les temps forts de Gangnam, et c’est სწორედ ce qui vaut la peine de les découvrir.

Ce guide couvre les marchés traditionnels de Gangnam qui méritent votre temps, notamment le marché traditionnel de Yeongdong, le marché de Gangnam et le marché de Dogok, ainsi que ce qu’on peut y manger, y acheter et quelques conseils pour la visite. Nous évoquerons aussi où séjourner à proximité, car un endroit confortable où se reposer facilite l’exploration des facettes à la fois raffinées et locales du quartier.

Aperçu des marchés traditionnels de Gangnam

Le district de Gangnam-gu compte officiellement cinq marchés traditionnels, un petit nombre pour un quartier de cette taille, mais chacun a su conserver son propre caractère. Le marché traditionnel de Yeongdong, le marché de Gangnam, le marché de Dogok, le marché général de Nonhyeon et Sinsa Sangga se sont tous développés à partir de la demande locale à partir des années 1970, à l’époque où Gangnam était encore un quartier résidentiel en développement plutôt que le centre commercial qu’il est aujourd’hui.

Ce qui les relie, c’est le contraste qu’ils offrent avec le voisinage alentour. Alors que les rues extérieures sont devenues de plus en plus huppées au fil des décennies, les marchés eux-mêmes sont restés proches de leurs racines, avec un mélange de petits restaurants, d’étals de produits frais et de boutiques vendant des articles ménagers du quotidien. En en explorant même un seul, on comprend mieux comment le quartier vit réellement au jour le jour, à côté de son aspect commercial plus soigné.

Marché traditionnel de Yeongdong

Le marché traditionnel de Yeongdong est le seul marché traditionnel de type ruelle de Gangnam-gu et fonctionne depuis 1973, avec encore environ 130 boutiques actives aujourd’hui. Il se trouve sur Gangnam-daero, entre la station Gangnam et la station Sinnonhyeon, et, contrairement à la plupart des marchés traditionnels, sa rue principale est réservée aux piétons, avec des chariots de courses fournis aux visiteurs, une petite attention mais vraiment utile qui rend la flânerie bien moins chaotique que dans d’autres marchés. Le district a aussi investi dans la modernisation du marché ces dernières années, en organisant parfois des événements communautaires comme des concours de chant locaux pour attirer des visiteurs plus jeunes aux côtés des habitués du quartier.

Marché de Gangnam

Le marché de Gangnam fonctionne à Sinsa-dong depuis 1974, ce qui en fait l’un des marchés traditionnels les plus anciens du district. Il comptait autrefois environ 200 étals, mais ce nombre est tombé à près de 80 au fil des ans, à mesure que de grands grands magasins et des discounters s’installaient dans les blocs alentour. Ce qu’il en reste se concentre largement sur les petits restaurants et les commerces de proximité du quotidien, ce qui lui donne une atmosphère plus calme et plus locale que les grands complexes commerciaux de Gangnam situés à proximité.

Marché de Dogok

Malgré son nom, le marché de Dogok se trouve en réalité à Yeoksam-dong, à seulement une minute à pied de la sortie 7 de la station Hanti, ce qui en fait l’un des marchés traditionnels les plus accessibles de cette liste. Il fonctionne depuis 1970 comme un marché de ruelle reliant une artère principale à un complexe d’appartements voisin, avec des boutiques disposées des deux côtés de la ruelle. Environ 35 commerces subsistent aujourd’hui, vendant surtout des produits frais, du poisson et des fruits de mer, ainsi que du banchan (accompagnements coréens) au poids, une bonne halte si vous voulez voir comment les ménages locaux font réellement leurs courses.

Que manger dans les marchés de Gangnam

Les incontournables de la street food

Comme la plupart des marchés traditionnels de Séoul, les stands de nourriture de ces marchés privilégient une cuisine de rue coréenne simple et rassasiante plutôt qu’une présentation sophistiquée. Attendez-vous à trouver du tteokbokki (galettes de riz sautées épicées), du sundae (boudin coréen) et du gimbap fraîchement roulé tout au long de la journée. Ces plats sont bon marché et faits pour être mangés rapidement, debout au stand ou assis sur un simple tabouret, ce qui fait partie de leur charme.

Un conseil local utile : le sundaeguk, la version en soupe du sundae servie avec du bouillon et du riz, est souvent un meilleur choix que le sundae tranché nature si vous visitez par temps froid. C’est plus consistant, et c’est généralement la version que les habitués de cette partie de Gangnam commandent en premier.

Snacks traditionnels coréens

Au-delà des principaux stands de street food, les petits vendeurs proposent souvent des en-cas traditionnels comme le hotteok (crêpes sucrées fourrées) pendant les mois froids, ainsi que des fritures et du simple banchan vendu au poids. Ces en-cas sont un bon moyen de goûter à une variété de saveurs sans s’engager dans un repas complet, et ils se transportent bien si vous souhaitez ramener un petit goût du marché à votre hébergement.

Produits frais et ingrédients

Puisque ces marchés servent principalement les foyers locaux, vous y trouverez aussi des étals vendant des légumes frais, des fruits, des produits de la mer et des ingrédients de cuisine du quotidien à des prix généralement inférieurs à ceux des supermarchés à proximité. Le marché Dogok, en particulier, mérite un coup d'œil pour ses stands de produits frais et de poisson. Même si vous ne cuisinez pas pendant votre voyage, vous promener dans cette section donne une idée claire de ce à quoi ressemble l'épicerie quotidienne pour les habitants de Séoul vivant dans le quartier de Gangnam.

Que acheter dans les marchés de Gangnam

Produits locaux et souvenirs

Les marchés traditionnels comme ceux-ci ne sont pas conçus principalement pour les souvenirs touristiques, mais c'est aussi ce qui fait leur attrait si vous recherchez quelque chose de vraiment local plutôt que des produits de masse. De petits articles ménagers, des ustensiles de cuisine et des snacks emballés vendus par des commerçants de longue date offrent une expérience de shopping à Gangnam plus authentique qu'une boutique de cadeaux ordinaire.

L'essentiel du quotidien

En plus des étals alimentaires, vous trouverez des magasins vendant des basiques vestimentaires, des articles ménagers et d'autres essentiels du quotidien destinés au quartier environnant plutôt qu'aux visiteurs. Parcourir ces boutiques offre un aperçu pratique et sans filtre du type de shopping que font réellement la plupart des habitants de Séoul, un contraste utile avec l'expérience phare du commerce de détail à Gangnam.

Des trouvailles uniques à rapporter chez soi

Comme le renouvellement ici est plus lent que dans des marchés plus fréquentés, il vous arrivera parfois de tomber sur de petits vendeurs proposant des objets faits main ou inhabituels que vous ne trouverez pas dans les chaînes de magasins. Cela vaut la peine de garder l'esprit ouvert et de flâner tranquillement, car ces marchés récompensent un peu de patience plutôt qu'un simple passage rapide.

Conseils pour visiter les marchés de Gangnam

Quelques notes pratiques rendront votre visite plus fluide :

• Allez-y plus tôt dans la journée pour profiter des produits les plus frais et de l'ambiance la plus calme, car ces marchés s'adressent principalement aux acheteurs locaux plutôt qu'aux foules du soir
• Apportez de petites coupures en espèces, car de nombreux étals et petits vendeurs n'acceptent pas les cartes
• Profitez des chariots de courses au marché traditionnel de Yeongdong si vous prévoyez d'acheter plus que ce que vous pouvez porter confortablement
• Soyez poli et patient avec les vendeurs, et gardez à l'esprit qu'il s'agit avant tout de lieux de shopping locaux plutôt que d'attractions touristiques, donc un rythme respectueux fait toute la différence
• Combinez une visite du marché avec d'autres choses à faire près de Gangnam, car la plupart de ces marchés s'ajoutent facilement à une journée comprenant aussi du shopping ou des visites dans le quartier

Où séjourner près des marchés de Gangnam

Après une matinée passée à flâner entre les étals de nourriture et de produits frais, avoir un endroit confortable à proximité pour se détendre fait une vraie différence. Les établissements de Travelodge Hotels Asia à Séoul sont construits autour des 3C : Comfort, Convenience et Connectivity, vous offrant un point de départ pratique, que vous exploriez les marchés traditionnels de Gangnam ou son côté plus raffiné et commerçant.

Quelques-unes des fonctionnalités 8S sont particulièrement utiles après une journée comme celle-ci. Smart Mart, la boutique de dépannage sur place, est là si vous avez besoin d'un en-cas rapide ou si vous avez oublié quelque chose lors de votre passage au marché. Stream, le Wi-Fi haut débit gratuit disponible dans tout l'hôtel, facilite la recherche de recettes inspirées par ce que vous avez vu au marché ou le partage de photos avec vos amis restés chez vous. Et avec Service 24/7, de l'aide est toujours à portée de main, quelle que soit l'heure à laquelle votre journée commence ou se termine.

Pour un point de départ bien connecté près de Gangnam, le L'hôtel Travelodge Myeongdong vous place à proximité facile de ces marchés et de plusieurs autres quartiers de Séoul qui valent la peine d'être explorés. Si vous voyagez avec des enfants, ces hôtels familiaux à Séoul méritent un coup d'œil pour leur mélange de confort et de praticité. Et pour les voyageurs qui recherchent un excellent rapport qualité-prix sans compromettre la qualité, cette liste de hôtels abordables à Séoul est un bon point de départ.

Prêt à réserver votre séjour ? Évitez les sites tiers et réservez directement via le site web de Travelodge Hotels Asia pour obtenir les tarifs et la disponibilité les plus précis.

Faites des marchés de Gangnam une partie de votre itinéraire à Séoul

Les marchés traditionnels de Gangnam n'apparaissent pas sur la plupart des montages phares du quartier, mais c'est précisément ce qui vaut la peine de les visiter. Entre la cuisine de rue simple, les étals de produits du quotidien et le rythme plus tranquille, le marché traditionnel de Yeongdong, le marché de Gangnam et le marché de Dogok offrent chacun un contraste ancré avec le côté plus raffiné de Gangnam, ainsi qu'une image plus complète de ce à quoi ressemble vraiment le quartier. Associez une visite à un lieu de séjour confortable et bien situé, et vous serez prêt à explorer les deux facettes de Gangnam sans manquer un instant.

Prêt à planifier votre voyage à Séoul ? Réservez directement via Travelodge Hotels Asia pour un séjour axé sur le confort, la commodité et la connectivité.