Travelodge Pass — Terms and Conditions
Travelodge Pass ロイヤルティプログラム(以下「本プログラム」)および Travelodge キャッシュバックは、Travelodge Hotels Asia(以下「Travelodge Hotels Asia」、「当社」)が提供するものであり、当社が随時改定する本規約に従います。
本プログラムは、公式の Travelodge Hotels Asia デジタルチャネルを通じて直接予約する対象会員に対し、ティア別のキャッシュバック獲得、限定料金割引、および柔軟な宿泊特典を提供することを目的としています。
本プログラムへの参加は、本規約への完全な同意を構成します。
1. 会員資格
会員アカウント
Travelodge Pass への参加は無料であり、18歳以上の個人にのみ提供されます。会員特典を獲得または申請するには、予約時に公式ウェブサイト(www.travelodgehotels.asia)またはアプリで Travelodge 会員アカウントにサインインしている必要があります。
予約のタイミング
会員が Travelodge アカウントの登録を完了した後に、そのアカウントにサインインした状態で作成された予約のみが、キャッシュバッククレジットおよびプログラム特典の対象となります。アカウント作成前の予約、直接予約以外の予約、サインインせずに「ゲストチェックアウト」で行われた予約は、遡及付与の対象となりません。
宿泊者の要望確認
本プログラムのすべての特典、客室料金割引、キャッシュバッククレジット、および宿泊特典は、予約を行った登録会員アカウントの保有者にのみ適用されます。会員アカウントの保有者は、チェックインを行う主たる宿泊者(リードゲスト)であり、自らチェックイン手続きを完了し、予約されたご宿泊期間を通じて実際に当該施設に宿泊する必要があります。会員アカウントの保有者が実際に宿泊しない第三者を代理して行われた予約は、会員料金または宿泊特典の対象外となります。
会員の保証:本プログラムに参加することにより、各会員は以下の事項を表明し、保証します。
- 会員は Travelodge Pass アカウントを1つのみ保有すること。
- 会員が予約に使用したアカウントの正当な保有者であること。
- 予約上の会員氏名がアカウント登録氏名と一致すること。
- 提供された連絡先情報がすべて正確かつ最新であること。
- 会員が本規約を読み、理解し、同意していること。
関連アカウントの制限:
Travelodge Hotels Asia は、ティア基準の操作または特典の重複申請を目的として、同一の個人、世帯、または共謀して行動する当事者により保有されていると合理的に判断されるアカウントを集約し、単一の会員として取り扱う権利を留保します。個人が複数の Travelodge 会員アカウントを保有する場合、対象予約の作成および完了に使用された特定のアカウントのみが、当該宿泊の獲得額、ティア特典、および特典申請について有効とされます。Travelodge Hotels Asia は、重複アカウントの統合、または無関係のアカウントから生じた申請の拒否を行う権利を留保します。
個人データ
Travelodge Pass プログラムに参加することにより、会員は、本プログラムの運営、申請の検証、および該当する特典の提供を目的とした Travelodge Hotels Asia による個人データの収集、利用、および開示に同意するものとします。また、会員は、随時改定される Travelodge Hotels Asia プライバシーポリシーを読み、同意していることを確認するものとします。
2. Travelodge Pass メンバーシップの概要
会員は、主に2つの方法で参加できます。
- 無料の宿泊実績ベース メンバーシップ(生涯ステータス)
- Silver:入会時のエントリーティア(対象宿泊0〜9泊)。
- Gold:累積対象宿泊10〜20泊の達成により付与。
- Platinum:累積対象宿泊21泊以上の達成により付与。
- *対象宿泊数とは、公式の Travelodge Hotels Asia チャネルを通じて直接予約した完了済みの宿泊から獲得される累積客室宿泊数です。宿泊数は、正常なチェックアウト後にのみ会員アカウントに加算されます。キャンセルされた予約、変更された対象外宿泊、およびノーショーはティア資格に算入されません。
- 有料メンバーシップ(1年間の期間):
- Business ティア:有料の年間購読。
- Ultimate ティア:最上位の特典を直ちに提供する有料の年間購読。
会員特典またはキャッシュバッククレジットを獲得および利用するには、公式ウェブサイト www.travelodgehotels.asia または公式アプリにおいて、有効な Travelodge アカウントにサインインした状態で直接予約する必要があります。累積宿泊数は完了した予約に基づき、キャンセルおよびノーショーの宿泊はティアの累積に算入されません。
有料メンバーシップ(Travelodge Pass Business & Ultimate):年間有料購読により、宿泊実績の要件なしに上位ティアの特典が直ちに付与されます。すべての有料購読は、第7条(購読の有効期限およびセーフゾーン保護)に定める具体的な期間、更新、返金、およびデータに関する方針に従います。
3. キャッシュバッククレジットの獲得および利用規約
獲得率:会員は、有効なティアに基づき、対象となる直接予約額に対してキャッシュバッククレジットを獲得します。
- Silver: 2%
- Gold: 3%
- Platinum: 5%
- Business: 3%
- Ultimate: 3%
付与時期:キャッシュバッククレジットはチェックアウト時に自動的に計算され、出発後最大7営業日以内に会員アカウントに付与されます。
クレジット有効期間:
- Silver、Gold、Platinum ティア:キャッシュバッククレジットは付与日から365日間(1年間)有効です。
- Business ティア:キャッシュバッククレジットは付与日から2年間有効です。
- Ultimate ティア:キャッシュバッククレジットは付与日から3年間有効です。
注:クレジットの有効期限は、宿泊日ではなく特典がアカウントに付与された日付により決定されます。
キャッシュバックの獲得および利用は、以下の条件を満たす予約にのみ適用されます。
- 公式 Travelodge Hotels Asia ウェブサイト(www.travelodgehotels.asia)を通じて直接行われた予約
- 有効な予約確認番号を有する予約
- 予約が正常に確定され、予約した宿泊がすべて完了していること。
- キャンセルされず、対象外料金への変更がなく、ノーショー(無断キャンセル)として処理されていない予約 *対象外料金には、(a) ホテルが提供する無料客室、(b) オンライン旅行予約サイト経由の予約(c) 会員の宿泊中に発生した飲食代、駐車、ルームサービス、映画、その他の付帯費用が含まれます。
- 以下に該当しない予約 (a) 代理店または第三者プラットフォームによる予約でないこと、(b) ツアーオペレーターまたは卸売業者が提供する料金でないこと、(c) 従業員割引料金でないこと、(d) 個人精算またはマスターアカウント払いかを問わず法人料金および団体料金に該当しないこと。
- Travelodge Hotels Asiaの参加対象施設への予約であること。
- 適用される予約規約または条件を遵守する予約
キャッシュバックは、以下の参加 Travelodge Hotels Asia 施設において、メンバーシップに登録されたアカウントでサインインした状態で行われた直接予約にのみ適用されます。
- 日本: トラベロッジ本町大阪、トラベロッジ大阪心斎橋、トラベロッジ京都四条河原町、トラベロッジ京都四条烏丸(旧 トラベロッジ京都四条大宮)、トラベロッジ名古屋栄。
- マレーシア: トラベロッジクアラルンプールシティーセンター、トラベロッジジョージタウン
- シンガポール: トラベロッジハーバーフロント
- 韓国: トラベロッジ東大門、トラベロッジ江南駅三ソウル、トラベロッジ明洞ウルチロ、トラベロッジ明洞南山、トラベロッジスイーツ釜山センタム
- 香港: トラベロッジ九龍
- タイ:トラベロッジスクンビット11(バンコク)、トラベロッジニマン(チェンマイ)、トラベロッジパタヤ、トラベロッジプーケット
Travelodge Hotels Asia は、事前の通知なしにいつでも参加ホテルのリストを変更する権利を留保します。
通貨:キャッシュバッククレジットは、会員アカウントに保存および付与される時点で米ドル相当額(1 キャッシュバッククレジット = 1 USD)として付与および保存されます。参加ホテルでの利用時における現地通貨への換算は、TLA システムの適用為替レートに従います。
除外事項:キャッシュバッククレジットは、第三者のオンライン旅行代理店(OTA)プラットフォーム経由の予約、卸売・団体料金、または一部の制限付きプロモーション料金では獲得できません。
4. ベストプライス保証+
対象会員が直接予約後24時間以内に、他のオンラインサイトでより低い料金を発見した場合、Travelodge Hotels Asia は当該料金に合わせ、宿泊完了後に価格差の3倍をキャッシュバッククレジットとして会員に付与します。詳細な規約はこちらをご覧ください[リンク添付:https://travelodgehotels.asia/best-price-guarantee-plus/]
5. Travelodge FlexMax 特典
すべての FlexMax 申請特典は、到着前に会員ポータルにサインインし、公式オンラインフォームから申請する必要があります。
1. アーリーチェックインまたはレイトチェックアウト(フレックス)
- 選択制限:会員は、連続する宿泊を含む滞在において、アーリーチェックインまたはレイトチェックアウトのいずれか一方のみを選択できます(両方の選択は不可)。
- ティア別特典:
- Silver および Gold:最大1時間(空室状況によります)。特典は譲渡できず、Silver/Gold 会員が客室に宿泊するリードゲストである場合にのみ適用されます。
- Platinum:最大1時間の優先提供。特典は譲渡できず、Platinum 会員が客室に宿泊するリードゲストである場合にのみ適用されます。
- Business:最大2時間の優先提供。
- Ultimate:最大2時間の保証。
- 申請期限:申請はチェックイン日の少なくとも3営業日前までに、オンライン申請フォームを通じて提出する必要があります。
- 本特典は、メンバーシップに登録されたアカウントでサインインした状態で行われた直接予約にのみ、以下の参加 Travelodge Hotels Asia 施設において適用されます。
- 日本: トラベロッジ本町大阪、トラベロッジ大阪心斎橋、トラベロッジ京都四条河原町、トラベロッジ京都四条烏丸(旧 トラベロッジ京都四条大宮)、トラベロッジ名古屋栄。
- マレーシア: トラベロッジクアラルンプールシティーセンター、トラベロッジジョージタウン
- シンガポール: トラベロッジハーバーフロント
- 韓国: トラベロッジ東大門、トラベロッジ江南駅三ソウル、トラベロッジ明洞ウルチロ、トラベロッジ明洞南山、トラベロッジスイーツ釜山センタム
- 香港: トラベロッジ九龍
- タイ: トラベロッジスクンビット11(バンコク)、トラベロッジニマン(チェンマイ)、トラベロッジパタヤ、トラベロッジプーケット
2. フライト遅延補償
- 対象: Platinum、Business および Ultimate 会員にのみ提供されます。
- 特典:チェックアウト日に出発便が予定出発時刻から12時間を超えて遅延した場合、対象会員は最大6時間の無料レイトチェックアウト延長または無料の夜間手荷物預かりを申請できます。
- 証明および申請期限:会員は、チェックアウトの少なくとも1日前、ホテル現地時間の午後7時までに、ウェブサイト上で必要事項を記入した申請書を提出し、以下を示す航空会社の公式遅延通知または搭乗券を添付する必要があります。(1) 便名、(2) リードゲスト宛の航空会社の遅延通知メール/通知、(3) リードゲスト名が記載された搭乗券または公式遅延通知。
- 履行: 2時間を超える特典は、ホテルの運営能力および空室状況に左右されます。最大6時間の客室保持を履行できない場合、参加ホテルは空室状況に応じて代替宿泊施設を提供することがあります。
- 本特典は、以下の参加 Travelodge Hotels Asia 施設における直接予約にのみ適用されます。
- 日本: トラベロッジ本町大阪、トラベロッジ大阪心斎橋、トラベロッジ京都四条河原町、トラベロッジ京都四条烏丸(旧 トラベロッジ京都四条大宮)、トラベロッジ名古屋栄。
- マレーシア: トラベロッジクアラルンプールシティーセンター、トラベロッジジョージタウン
- シンガポール: トラベロッジハーバーフロント
- 韓国: トラベロッジ東大門、トラベロッジ江南駅三ソウル、トラベロッジ明洞ウルチロ、トラベロッジ明洞南山、トラベロッジスイーツ釜山センタム
- 香港: トラベロッジ九龍
- タイ: トラベロッジスクンビット11(バンコク)、トラベロッジニマン(チェンマイ)、トラベロッジパタヤ、トラベロッジプーケット
3. 無料客室アップグレード
- 対象: Platinum、Business および Ultimate 会員にのみ提供されます。
- 条件:最低5泊連続のご予約にのみ適用されます。
- 申請および受入可能数:申請は到着の少なくとも7日前までに提出する必要があります。アップグレードはチェックイン時の空室状況に左右され、ファミリー・クアッドルーム カテゴリー(空室がある場合)を上限とします。
- 本特典は、以下の参加 Travelodge Hotels Asia 施設における直接予約にのみ適用されます。
- 日本: トラベロッジ本町大阪、トラベロッジ大阪心斎橋、トラベロッジ京都四条河原町、トラベロッジ京都四条烏丸(旧 トラベロッジ京都四条大宮)、トラベロッジ名古屋栄。
- シンガポール: トラベロッジハーバーフロント
- 韓国: トラベロッジ東大門
- タイ: トラベロッジスクンビット11(バンコク)、トラベロッジニマン(チェンマイ)、トラベロッジパタヤ、トラベロッジプーケット
4. 無料朝食
- 対象: Platinum および Ultimate 会員にのみ提供されます。
- 特典:予約した客室数、発行された予約 ID、または宿泊数にかかわらず、対象となる宿泊者(または会員アカウント)1名につき、ご滞在期間全体を通じて最大1回の無料朝食を利用できます。
- 確認:申請はオンライン申請フォームを通じて提出する必要があります。承認は、フォーム提出後にメールで受信した朝食確認書をチェックイン時に提示することにより、フロントオフィスが確認および承認します。ホテルの朝食営業状況およびブラックアウト日が適用されます。
- 本特典は、以下の参加 Travelodge Hotels Asia 施設における直接予約にのみ適用されます。
- 日本: トラベロッジ本町大阪、トラベロッジ大阪心斎橋、トラベロッジ京都四条河原町、トラベロッジ京都四条烏丸(旧 トラベロッジ京都四条大宮)、トラベロッジ名古屋栄。
- マレーシア: トラベロッジクアラルンプールシティーセンター。
- シンガポール: トラベロッジハーバーフロント
- 韓国: トラベロッジ東大門、トラベロッジ江南駅三ソウル、トラベロッジ明洞ウルチロ、トラベロッジ明洞南山
- タイ: トラベロッジスクンビット11(バンコク)、トラベロッジニマン(チェンマイ)、トラベロッジパタヤ、トラベロッジプーケット
6. Travelodge X-clusive および紹介特典
- 会員追加割引:会員は検索前に公式ウェブサイト(www.travelodgehotels.asia)またはアプリで Travelodge Pass アカウントにサインインする必要があります。サインインすると、予約手続き中の料金選択ページに割引適用後の会員追加割引料金プランが自動的に表示されます。
- Platinum ティア:一部のオンライン料金から最大5%割引。
- Business ティア:一部のオンライン料金から最大10%割引。
- Ultimate ティア:一部のオンライン料金から最大15%割引。
- キャッシュバッククレジットの移行:すべてのティアが会員ポータルからセルフサービスで利用できます。会員は獲得済みのキャッシュバッククレジットを他の有効な会員のアカウントへ直接移行できます。
- Platinum ステータスマッチ紹介: Platinum 会員は最大10名の友人を推薦し、Travelodge Hotels Asia による手動確認を条件として、Platinum ティアへの即時のステータスマッチアップグレードを受けられるようにすることができます。
7. 購読の有効期限およびセーフゾーン保護
- 契約期間: Business ティアおよび Ultimate ティアの有料購読は、購入日から1年間(365日)有効です。
- セーフゾーンへの移行:購読の有効期限が切れると、会員は指定のセーフゾーンティアに自動的に割り当てられます。
- Business ティアの購読者は Silver ティアに移行します。
- Ultimate ティアの購読者は Gold ティアに移行します。
- 会員は、再購読するか、累積宿泊数により上位の無料ティアの資格を満たすまで、セーフゾーンティアの特典を保持します。
- 購読は自動更新されません。1年間の期間が満了すると、会員が満了前または満了時に自ら新たな年間購読プランを購入しない限り、購読は自動的に終了します。
- Business ティアおよび Ultimate ティアの購読料は、厳格に返金不可です。購入後は、早期解約、アカウント閉鎖、または購読期間中の特典未利用を含むいかなる状況においても、全額または一部の返金、日割り返金、クレジット調整は行われません。
- Business ティアまたは Ultimate ティアの購読購入時に提供された個人データは、プログラムの運営、本人確認、およびロイヤルティ特典の履行のためにのみ使用されます。
8. 特典の返還および取消
Travelodge Hotels Asia は、以下の場合に、事前の通知なしに、会員に提供されたキャッシュバッククレジットまたは特典の取消、控除、将来の残高との相殺、回収、および/または会員アカウントの即時解約を行う権利を留保します。
- 対象となる予約がその後キャンセル、変更された場合、または無断キャンセルとなった場合
- 申請または獲得が不正確、虚偽、または検証不能な情報に基づいていた場合
- 不正行為または本規約の違反が確認された場合、または
- 第9条に基づき会員アカウントが停止または閉鎖された場合
9. 不正または無効な申請
Travelodge Hotels Asia は、以下の疑いがある場合、特典申請の拒否、獲得済みキャッシュバッククレジットの無効化、または会員アカウントの停止・解約を行う権利を留保します。
- 虚偽、改ざん、または誤解を招く情報の提出
- クレジットの無断移行またはアカウントの共有、または
- プログラム規則の悪意ある悪用
10.一般条件
Travelodge キャッシュバッククレジットには金銭的価値や再販価値はなく、現金その他の形態のクレジットへの交換はできず、販売または通貨との交換による引き出しはできず、返金もできず、本規約に従って利用のために提示されるまで価値を有しません。会員は獲得済みの Travelodge キャッシュバッククレジットに対する所有権を有さず、獲得済みの Travelodge キャッシュバッククレジットは会員の財産を構成しません。本規約またはマーケティング資料において Travelodge キャッシュバッククレジットに関して使用される「獲得」という語は「収集」を意味し、キャッシュバッククレジットに金銭的価値があることを意味するものではありません。本規約またはマーケティング資料において本プログラムまたは Travelodge キャッシュバッククレジットに関して使用される「キャッシュバック」または「クレジット」という語は、Travelodge キャッシュバッククレジットが通貨との交換により利用または引き出し可能であること、価値ある証券であること、または金銭的価値を有することを意味または示唆するものではありません。Travelodge キャッシュバッククレジットの付与に関連して Travelodge Hotels Asia が保有する金銭または資産について、いかなる所有権も取得または付与されません。Travelodge キャッシュバッククレジットは、会員の利益のために Travelodge Hotels Asia が信託で保有する金銭を構成しません。会員の権利は、本規約に明示的に定められた利用権にのみ限定されます。Travelodge キャッシュバッククレジットは購入も販売もできず、譲渡もできません。
本プログラムに参加することにより、各プログラム会員は、適用される法律が許容する最大限の範囲で、当該会員による本プログラムの使用または誤用に起因するすべての請求または損害に関して、Travelodge Hotels Asia、その広告および販促代理店、それぞれの親会社、関連会社、子会社、ならびにこれらの取締役、役員、代理人、および従業員を免責し、責任を解除し、損害を与えないことに同意します。適用される法律が許容する最大限の範囲で、Travelodge Hotels Asia は、特別損害、付随的損害、結果的損害、懲罰的損害、その他の間接損害、または利益の喪失、データの喪失、使用機会の喪失による損害について責任を負いません。
- 規約の更新。本プログラムおよびその特典は、Travelodge Hotels Asia の単独の裁量により提供されます。Travelodge Hotels Asia は、事前の通知なしにいつでも、規約の変更、修正、その他の更新、および本プログラム(Travelodge キャッシュバッククレジットを含む)、ティア構造、または本規約の変更、停止、終了を行うすべての権利を留保します。Travelodge Hotels Asia は、通知や理由を示すことなく、いかなる者を本プログラムへの参加から排除する権利を留保します。本規約に記載された「最終更新」日は、変更が最後に行われた時期を示すものであり、会員は規約の変更を定期的に確認および検討する責任を負います。規約の変更が最後に行われた日以降も本プログラムのメンバーシップを継続することにより、お客様は当該変更に同意し、更新されたすべての規約を遵守することに同意したものとみなされます。最新の規約は、以前に公表されたすべての規約に優先し、これに代わるものです。本規約は Travelodge Hotels Asia の単独の裁量により解釈されます。
- 不可抗力。
Travelodge Hotels Asia は、システム障害、自然災害、政府の行為など、合理的な支配を超えた状況に起因する本規約上の義務の不履行または遅延について責任を負いません。
本規約のいずれかの条項が無効または執行不能と判断された場合、当該条項は分離され、残りの条項は完全な効力を維持します。
本規約のいかなる内容も、適用される法律に基づく強行的な消費者の権利を排除または制限するものではありません。
本プログラムの参加者でない者は、シンガポールの契約(第三者の権利)法2001に基づき、いかなる条項も執行する権利を有しません。
- Travelodge Hotels Asia による譲渡。
Travelodge Hotels Asia は、会員への通知を行った上で、その単独の裁量によりいつでも、本プログラムまたはその他のロイヤルティプログラムに基づく権利または義務を関連会社または非関連会社に譲渡または移転することができます。
会員の本プログラムへの参加、または Travelodge キャッシュバッククレジットの付与、受領、利用が、いかなる性質の納税義務の対象となる場合であっても、当該納税義務は会員の責任となります。Travelodge Hotels Asia は、Travelodge キャッシュバッククレジットまたは本プログラムの税務上の取扱いについて、いかなる責任も負わず、いかなる保証も行いません。
本規約はシンガポール法に準拠します。未解決の紛争は、SIAC 規則に従い、1名の仲裁人によるシンガポール国際仲裁センター(「SIAC」)が管理する仲裁により最終的に解決されます。
Travelodge Pass に関するお問い合わせは hello@travelodgehotels.asia までご連絡ください。
Travelodge Pass Business — Terms and Conditions Japanese
Travelodge Pass ロイヤルティプログラム(以下「本プログラム」)および Travelodge キャッシュバックは、Travelodge Hotels Asia(以下「Travelodge Hotels Asia」、「当社」)が提供するものであり、当社が随時改定する本規約に従います。
本プログラムは、公式の Travelodge Hotels Asiaデジタルチャネルを通じて直接予約する対象会員に対し、ティア別のキャッシュバック獲得、限定料金割引、および柔軟な宿泊特典を提供することを目的としています。
本プログラムへの参加は、本規約への完全な同意を構成します。
1. 会員資格
- Travelodge Pass への参加は無料であり、18歳以上の個人にのみ提供されます。会員特典を獲得または申請するには、予約時に公式ウェブサイト(www.travelodgehotels.asia)またはアプリで Travelodge 会員アカウントにサインインしている必要があります。
- 会員が Travelodge アカウントの登録を完了した後に、そのアカウントにサインインした状態で作成された予約のみが、キャッシュバッククレジットおよびプログラム特典の対象となります。アカウント作成前の予約、直接予約以外の予約、サインインせずに「ゲストチェックアウト」で行われた予約は、遡及付与の対象となりません。
- 本プログラムのすべての特典、客室料金割引、キャッシュバッククレジット、および宿泊特典は、予約を行った登録会員アカウントの保有者にのみ適用されます。会員アカウントの保有者は、チェックインを行う主たる宿泊者(リードゲスト)であり、自らチェックイン手続きを完了し、予約されたご宿泊期間を通じて実際に当該施設に宿泊する必要があります。会員アカウントの保有者が実際に宿泊しない第三者を代理して行われた予約は、会員料金または宿泊特典の対象外となります。
- 本プログラムに参加することにより、各会員は以下の事項を表明し、保証します。
- 会員は Travelodge Pass アカウントを1つのみ保有すること。
- 会員が予約に使用したアカウントの正当な保有者であること。
- 予約上の会員氏名がアカウント登録氏名と一致すること。
- 提供された連絡先情報がすべて正確かつ最新であること。
- 会員が本規約を読み、理解し、同意していること。
- Travelodge Hotels Asia は、ティア基準の操作または特典の重複申請を目的として、同一の個人、世帯、または共謀して行動する当事者により保有されていると合理的に判断されるアカウントを集約し、単一の会員として取り扱う権利を留保します。個人が複数の Travelodge 会員アカウントを保有する場合、対象予約の作成および完了に使用された特定のアカウントのみが、当該宿泊の獲得額、ティア特典、および特典申請について有効とされます。Travelodge Hotels Asia は、重複アカウントの統合、または無関係のアカウントから生じた申請の拒否を行う権利を留保します。
- Travelodge Pass プログラムに参加することにより、会員は、本プログラムの運営、申請の検証、および該当する特典の提供を目的とした Travelodge Hotels Asia による個人データの収集、利用、および開示に同意します。会員は、随時改定される Travelodge Hotels Asia プライバシーポリシーを読み、同意していることを確認します。
2. Travelodge Pass Business の概要
有料サブスクリプションメンバーシップ(Travelodge Pass Business & Ultimate):年間有料サブスクリプションにより、宿泊実績の要件なしに上位ティアの特典が直ちに付与されます。
- Business ティア:有料の年間購読。
- Ultimate ティア:最上位の特典を直ちに提供する有料の年間購読。
会員特典またはキャッシュバッククレジットを獲得および利用するには、公式ウェブサイト www.travelodgehotels.asia または公式アプリにおいて、有効な Travelodge アカウントにサインインした状態で直接予約する必要があります。累積宿泊数は完了した予約に基づき、キャンセルおよびノーショーの宿泊はティアの累積に算入されません。
すべての有料購読は、第7条(購読の有効期限およびセーフゾーン保護)に定める具体的な期間、更新、返金、およびデータに関する方針に従います。
3. キャッシュバッククレジットの獲得および利用規約
獲得率 ― 会員は、有効なティアに基づき、対象となる直接支出に対してキャッシュバッククレジットを獲得します。
- Business: 3%
- Ultimate: 3%
キャッシュバッククレジットはチェックアウト時に自動的に計算され、出発後最大7営業日以内に会員アカウントに付与されます。
クレジット有効期間:
- Business ティア:キャッシュバッククレジットは発行日から2年間有効です。
- Ultimate ティア:キャッシュバッククレジットは発行日から3年間有効です。注:クレジットの有効期限は、宿泊日ではなく特典がアカウントに付与された日付により決定されます。
キャッシュバックの獲得および利用は、以下の条件を満たす予約にのみ適用されます。
- 公式 Travelodge Hotels Asia ウェブサイト(www.travelodgehotels.asia)を通じて直接行われた予約。
- 有効な予約確認番号を有していること。
- 正常に確定され、予約された宿泊がすべて完了していること。
- キャンセルされず、対象外料金への変更がなく、無断キャンセルとして処理されていない予約 *対象外料金には、(a) ホテルが提供する無料客室、(b) オンライン旅行、(c) 会員の宿泊中に発生した飲食料品の購入、駐車、ルームサービス、映画、その他の付帯費用が含まれます。
- 以下に該当しない予約 (a) 代理店または第三者プラットフォームによる予約でないこと、(b) ツアーオペレーターまたは卸売業者が提供する料金でないこと、(c) 従業員割引料金でないこと、(d) 個人払いかマスターアカウント払いかを問わず法人料金および団体料金でないこと
- 参加 Travelodge Hotels Asia 施設を対象とした予約であり、
- 適用される予約条件を遵守していること。
キャッシュバックは、以下の参加 Travelodge Hotels Asia 施設において、メンバーシップに登録されたアカウントでサインインした状態で行われた直接予約にのみ適用されます。
- 日本: トラベロッジ本町大阪、トラベロッジ大阪心斎橋、トラベロッジ京都四条河原町、トラベロッジ京都四条烏丸(旧 トラベロッジ京都四条大宮)、トラベロッジ名古屋栄。
- マレーシア: トラベロッジクアラルンプールシティーセンター、トラベロッジジョージタウン
- シンガポール: トラベロッジハーバーフロント
- 韓国: トラベロッジ東大門、トラベロッジ江南駅三ソウル、トラベロッジ明洞ウルチロ、トラベロッジ明洞南山、トラベロッジスイーツ釜山センタム
- 香港: トラベロッジ九龍
- タイ:トラベロッジスクンビット11(バンコク)、トラベロッジニマン(チェンマイ)、トラベロッジパタヤ、トラベロッジプーケット
Travelodge Hotels Asia は、事前の通知なしにいつでも参加ホテルのリストを変更する権利を留保します。
通貨:キャッシュバッククレジットは、会員アカウントに保存および付与される時点で米ドル相当額(1 キャッシュバッククレジット = 1 USD)として付与および保存されます。参加ホテルでの利用時における現地通貨への換算は、TLA システムの適用為替レートに従います。
除外事項:キャッシュバッククレジットは、第三者のオンライン旅行代理店(OTA)プラットフォーム経由の予約、卸売・団体料金、または一部の制限付きプロモーション料金では獲得できません。
4. ベストプライス保証+
対象会員が直接予約後24時間以内に、他のオンラインチャネルでより低い一般公開客室料金を発見した場合、Travelodge Hotels Asia は当該料金に合わせ、宿泊完了後に価格差の3倍をキャッシュバッククレジットとして会員に付与します。詳細な規約はこちらをご覧ください[リンク添付:https://travelodgehotels.asia/best-price-guarantee-plus/]
5. Travelodge FlexMax 特典
すべての FlexMax 申請特典は、到着前に会員ポータルにサインインし、公式オンラインフォームから申請する必要があります。
1. アーリーチェックインまたはレイトチェックアウト(フレックス)
- 選択制限:会員は、連続する宿泊を含む滞在において、アーリーチェックインまたはレイトチェックアウトのいずれか一方のみを選択できます(両方の選択は不可)。
- ティア別特典:
- Business:最大2時間の優先提供。
- Ultimate:最大2時間の保証。
- 申請期限:申請はチェックイン日の少なくとも3営業日前までに、オンライン申請フォームを通じて提出する必要があります。
- 本特典は、メンバーシップに登録されたアカウントでサインインした状態で行われた直接予約にのみ、以下の参加 Travelodge Hotels Asia 施設において適用されます。
- 日本: トラベロッジ本町大阪、トラベロッジ大阪心斎橋、トラベロッジ京都四条河原町、トラベロッジ京都四条烏丸(旧 トラベロッジ京都四条大宮)、トラベロッジ名古屋栄。
- マレーシア: トラベロッジクアラルンプールシティーセンター、トラベロッジジョージタウン
- シンガポール: トラベロッジハーバーフロント
- 韓国: トラベロッジ東大門、トラベロッジ江南駅三ソウル、トラベロッジ明洞ウルチロ、トラベロッジ明洞南山、トラベロッジスイーツ釜山センタム
- 香港: トラベロッジ九龍
- タイ: トラベロッジスクンビット11(バンコク)、トラベロッジニマン(チェンマイ)、トラベロッジパタヤ、トラベロッジプーケット
2. フライト遅延保護
- 対象: Business および Ultimate 会員にのみ提供されます。
- 特典:チェックアウト日に出発便が予定出発時刻から12時間を超えて遅延した場合、対象会員は最大6時間の無料レイトチェックアウト延長または無料の夜間手荷物預かりを申請できます。
- 会員は、チェックアウトの少なくとも1日前、ホテル現地時間の午後7時までに、ウェブサイト上で必要事項を記入した申請書を提出し、以下を示す航空会社の公式遅延通知または搭乗券を添付する必要があります。(1) 便名、(2) リードゲスト宛の航空会社の遅延通知メール/通知、(3) リードゲスト名が記載された搭乗券または公式遅延通知。
- 履行: 2時間を超える特典は、ホテルの運営能力および空室状況に左右されます。最大6時間の客室保持を履行できない場合、参加ホテルは空室状況に応じて代替宿泊施設を提供することがあります。
- 本特典は、以下の参加 Travelodge Hotels Asia 施設における直接予約にのみ適用されます。
- 日本: トラベロッジ本町大阪、トラベロッジ大阪心斎橋、トラベロッジ京都四条河原町、トラベロッジ京都四条烏丸(旧 トラベロッジ京都四条大宮)、トラベロッジ名古屋栄。
- マレーシア: トラベロッジクアラルンプールシティーセンター、トラベロッジジョージタウン
- シンガポール: トラベロッジハーバーフロント
- 韓国: トラベロッジ東大門、トラベロッジ江南駅三ソウル、トラベロッジ明洞ウルチロ、トラベロッジ明洞南山、トラベロッジスイーツ釜山センタム
- 香港: トラベロッジ九龍
- タイ: トラベロッジスクンビット11(バンコク)、トラベロッジニマン(チェンマイ)、トラベロッジパタヤ、トラベロッジプーケット
3. 無料客室アップグレード
- 対象: Business および Ultimate 会員にのみ提供されます。
- 条件:最低5泊連続のご予約にのみ適用されます。
- 申請は到着の少なくとも7日前までに提出する必要があります。アップグレードはチェックイン時の空室状況に左右され、ファミリー・クアッドルーム カテゴリー(空室がある場合)を上限とします。
- 本特典は、以下の参加 Travelodge Hotels Asia 施設における直接予約にのみ適用されます。
- 日本: トラベロッジ本町大阪、トラベロッジ大阪心斎橋、トラベロッジ京都四条河原町、トラベロッジ京都四条烏丸(旧 トラベロッジ京都四条大宮)、トラベロッジ名古屋栄。
- シンガポール: トラベロッジハーバーフロント
- 韓国: トラベロッジ東大門
- タイ: トラベロッジスクンビット11(バンコク)、トラベロッジニマン(チェンマイ)、トラベロッジパタヤ、トラベロッジプーケット
4. 無料朝食
- 対象: Ultimate 会員にのみ提供されます。
- 特典:予約した客室数、発行された予約 ID、または宿泊数にかかわらず、対象となる宿泊者(または会員アカウント)1名につき、ご滞在期間全体を通じて最大1回の無料朝食を利用できます。
- 申請はオンライン申請フォームを通じて提出する必要があります。承認は、フォーム提出後にメールで受信した朝食確認書をチェックイン時に提示することにより、フロントオフィスが確認および承認します。ホテルの朝食営業状況およびブラックアウト日が適用されます。
- 本特典は、以下の参加 Travelodge Hotels Asia 施設における直接予約にのみ適用されます。
- 日本: トラベロッジ本町大阪、トラベロッジ大阪心斎橋、トラベロッジ京都四条河原町、トラベロッジ京都四条烏丸(旧 トラベロッジ京都四条大宮)、トラベロッジ名古屋栄。
- マレーシア: トラベロッジクアラルンプールシティーセンター
- シンガポール: トラベロッジハーバーフロント
- 韓国: トラベロッジ東大門、トラベロッジ江南駅三ソウル、トラベロッジ明洞ウルチロ、トラベロッジ明洞南山
- タイ: トラベロッジスクンビット11(バンコク)、トラベロッジニマン(チェンマイ)、トラベロッジパタヤ、トラベロッジプーケット
6. Travelodge X-clusive および紹介特典
- 会員追加割引:会員は検索前に公式ウェブサイト(www.travelodgehotels.asia)またはアプリで Travelodge Pass アカウントにサインインする必要があります。サインインすると、予約手続き中の料金選択ページに割引適用後の会員追加割引料金プランが自動的に表示されます。
- Business ティア:一部のオンライン料金から最大10%割引。
- Ultimate ティア:一部のオンライン料金から最大15%割引。
- キャッシュバッククレジットの移行:すべてのティアが会員ポータルからセルフサービスで利用できます。会員は獲得済みのキャッシュバッククレジットを他の有効な会員のアカウントへ直接移行できます。
7. サブスクリプションの有効期限および保護措置
- 契約期間: Business ティアおよび Ultimate ティアは、購入日から1年間(365日)有効です。
- サブスクリプションの有効期限が切れると、会員は指定のセーフゾーンティアに自動的に割り当てられます。
- Business ティアのサブスクリプション会員は Silver ティアに移行します。
- Ultimate ティアのサブスクリプション会員は Gold ティアに移行します。
- 会員は、再登録するか、累積宿泊数により上位の無料ティアの資格を満たすまで、セーフゾーンティアの特典を保持します。
- サブスクリプションは自動更新されません。1年間の期間が満了すると、会員が満了前または満了時に自ら新たな年間サブスクリプションプランを購入しない限り、サブスクリプションは自動的に終了します。
- Business ティアおよび Ultimate ティアのサブスクリプション料金は、厳格に返金不可です。購入後は、早期解約、アカウント閉鎖、またはサブスクリプション期間中の特典未利用を含むいかなる状況においても、全額または一部の返金、日割り返金、クレジット調整は行われません。
- Business ティアまたは Ultimate ティアのサブスクリプション加入時に提供された個人データは、プログラムの運営、本人確認、およびロイヤルティ特典の履行のためにのみ使用されます。
8. 回収および取消
Travelodge Hotels Asia は、以下の場合に、事前の通知なしに、会員に提供されたキャッシュバッククレジットまたは特典の取消、控除、将来の残高との相殺、回収、および/または会員アカウントの即時解約を行う権利を留保します。
- 対象となる予約がその後キャンセル、変更された場合、または無断キャンセルとなった場合
- 申請または獲得が不正確、虚偽、または検証不能な情報に基づいていた場合
- 不正行為または本規約の違反が確認された場合、または
- 第9条に基づき会員アカウントが停止または閉鎖された場合
9. 不正または無効な申請
Travelodge Hotels Asia は、以下の疑いがある場合、特典申請の拒否、獲得済みキャッシュバッククレジットの無効化、または会員アカウントの停止・解約を行う権利を留保します。
- 虚偽、改ざん、または誤解を招く情報の提出
- クレジットの無断移行またはアカウントの共有、または
- プログラム規則の悪意ある悪用
10.一般条件
Travelodge キャッシュバッククレジットには金銭的価値や再販価値はなく、現金その他の形態のクレジットへの交換はできず、販売または通貨との交換による引き出しはできず、返金もできず、本規約に従って利用のために提示されるまで価値を有しません。会員は獲得済みの Travelodge キャッシュバッククレジットに対する所有権を有さず、獲得済みの Travelodge キャッシュバッククレジットは会員の財産を構成しません。本規約またはマーケティング資料において Travelodge キャッシュバッククレジットに関して使用される「獲得」という語は「収集」を意味し、キャッシュバッククレジットに金銭的価値があることを意味するものではありません。本規約またはマーケティング資料において本プログラムまたは Travelodge キャッシュバッククレジットに関して使用される「キャッシュバック」または「クレジット」という語は、Travelodge キャッシュバッククレジットが通貨との交換により利用または引き出し可能であること、価値ある証券であること、または金銭的価値を有することを意味または示唆するものではありません。Travelodge キャッシュバッククレジットの付与に関連して Travelodge Hotels Asia が保有する金銭または資産について、いかなる所有権も取得または付与されません。Travelodge キャッシュバッククレジットは、会員の利益のために Travelodge Hotels Asia が信託財産で保有する金銭を構成しません。会員の権利は、本規約に明示的に定められた利用権にのみ限定されます。Travelodge キャッシュバッククレジットは購入も販売もできず、譲渡不能です。
本プログラムに参加することにより、各プログラム会員は、適用される法律が許容する最大限の範囲で、当該会員による本プログラムの使用または誤用に起因するすべての請求または損害に関して、Travelodge Hotels Asia、その広告および販促代理店、それぞれの親会社、関連会社、子会社、ならびにこれらの取締役、役員、代理人、および従業員を免責し、責任を解除し、損害を与えないことに同意します。適用される法律が許容する最大限の範囲で、Travelodge Hotels Asia は、特別損害、付随的損害、結果的損害、懲罰的損害、その他の間接損害、または利益の喪失、データの喪失、使用機会の喪失による損害について責任を負いません。
本プログラムおよびその特典は、Travelodge Hotels Asia の単独の裁量により提供されます。Travelodge Hotels Asia は、事前の通知なしにいつでも、規約の変更、修正、その他の更新、および本プログラム(Travelodge キャッシュバッククレジットを含む)、ティア構造、または本規約の変更、停止、終了を行うすべての権利を留保します。Travelodge Hotels Asia は、通知や理由を示すことなく、いかなる者を本プログラムへの参加から排除する権利を留保します。本規約に記載された「最終更新」日は、変更が最後に行われた時期を示すものであり、会員は規約の変更を定期的に確認および検討する責任を負います。規約の変更が最後に行われた日以降も本プログラムのメンバーシップを継続することにより、お客様は当該変更に同意し、更新されたすべての規約を遵守することに同意したものとみなされます。最新の規約は、以前に公表されたすべての規約に優先し、これに代わるものです。本規約は Travelodge Hotels Asia の単独の裁量により解釈されます。
Travelodge Hotels Asia は、システム障害、自然災害、政府の行為など、合理的な支配を超えた状況に起因する本規約上の義務の不履行または遅延について責任を負いません。
本規約のいずれかの条項が無効または執行不能と判断された場合、当該条項は分離され、残りの条項は完全な効力を維持します。
本規約のいかなる内容も、適用される法律に基づく強行的な消費者の権利を排除または制限するものではありません。
本プログラムの参加者でない者は、シンガポールの契約(第三者の権利)法2001に基づき、いかなる条項も執行する権利を有しません。
- Travelodge Hotels Asia による譲渡
Travelodge Hotels Asia は、会員への通知を行った上で、その単独の裁量によりいつでも、本プログラムまたはその他のロイヤルティプログラムに基づく権利または義務を関連会社または非関連会社に譲渡または移転することができます。
会員の本プログラムへの参加、または Travelodge キャッシュバッククレジットの付与、受領、利用が、いかなる性質の納税義務の対象となる場合であっても、当該納税義務は会員の責任となります。Travelodge Hotels Asia は、Travelodge キャッシュバッククレジットまたは本プログラムの税務上の取扱いについて、いかなる責任も負わず、いかなる表明も行いません。
本規約はシンガポール法に準拠します。未解決の紛争は、SIAC 規則に従い、1名の仲裁人によるシンガポール国際仲裁センター(「SIAC」)が管理する仲裁により最終的に解決されます。
Travelodge Pass に関するお問い合わせは hello@travelodgehotels.asia までご連絡ください。