秋夕 2025：旅人如何參與韓國的豐收節

你是否曾夢想在沒有平時人潮喧囂的情況下看見首爾？從 2025 年 10 月 5 日到 8 日，正值韓國最重要的傳統節日秋夕，你將迎來難得的黃金機會。這是一個備受珍視、以家庭為中心的節日，會讓平日擁擠的街道沉澱出寧靜氛圍；對旅人而言，卻是一段獨特而迷人的時光。

與其說城市停擺，不如說它的歷史核心比以往更有生命力。想像一下，皇宮裡充滿傳統服飾的繽紛色彩，以及民俗音樂帶來的歡快聲響。

這份指南將是你開啟這段特別體驗的鑰匙。讓我們把參與這些慶典的夢想，透過將住宿安排在活動核心地帶而化為現實。

重點摘要：

👉 在首爾的皇宮與民俗村感受慶典核心，這些地方會舉辦向所有人開放的特別活動與表演。

👉 提前數月預訂首爾飯店，並避免規劃前往其他城市的行程，因為這段期間是韓國國內交通最繁忙的時候。

👉 透過穿韓服、參加工作坊、學習節日問候等活動，沉浸式體驗這裡的文化。

什麼是秋夕？

秋夕（추석）常被稱為「韓國感恩節」，是南韓三大重要傳統節日之一，另外兩個是設若爾（Seollal，農曆新年）和端午（Dano）。這個名稱字面意思是「秋夜」，它也以較古老的韓語原名「Hangawi（한가위）」為人所知，意指「秋季的盛大中期」。

秋夕在農曆八月十五日慶祝，正逢滿月豐收之夜，傳統上是當年最明亮、最圓滿的一輪月亮。這個時點深深植根於韓國的農耕過去，是慶祝豐收並致謝的時刻。

2025 年的秋夕當天是 10 月 6 日星期一，官方公共假期從 10 月 5 日星期日延續至 10 月 8 日星期三。.

從本質上說，這個節日美麗地融合了三大主題：

• 感恩: 感謝祖先帶來豐收。
• 追思: 透過祭禮緬懷已故家人。
• 團聚: 家人齊聚、共享食物並加深情感。

秋夕是最重要的家庭團聚時期，會引發全國性遷徙，數百萬人從城市返回祖籍故鄉。

秋夕期間的在地傳統

雖然你可能不會參與私人家庭儀式，但了解它們能讓你的旅程更有層次。這個節日蘊含著世代相傳的美麗習俗。

• 茶禮（차례）：在秋夕清晨，家人會在家中（通常是傳統韓屋）聚集，為祖先舉行祭祀。桌上擺滿新收成的米、酒和年糕（松餅），作為感謝的象徵供品。
• 掃墓（성묘）：家祭結束後，家人會前往祖先墓地清理環境並致意。這項傳統正是首爾出現大規模交通外流的主因，因為數百萬人會返回家鄉。
• 松餅（송편）：這些經典的半月形年糕是秋夕最具代表性的食物。內餡通常包著芝麻、紅豆或栗子等甜餡，傳統上會鋪在松針上蒸熟，因此帶有淡淡清新的香氣。
• 江江水月來（강강술래）：在明亮的滿月光下，穿著傳統服飾的女性們手牽手圍成大圈，一邊唱歌一邊跳舞。這項民俗是祈求豐收的儀式。
• 賞月（달맞이）：意思是「迎月」，就是走到戶外欣賞滿月的簡單行為。這是許願並欣賞秋夜天空之美的時刻。

秋夕期間在首爾會看到什麼

注意：首爾是一座非常適合放慢步調探索的城市，兼具熱鬧市集、風景街道與文化景點。為了充分利用你的行程，請將用餐與購物安排在主要開放場域周邊。務必查看官方網站首爾在秋夕期間會煥然一變，為旅人呈現獨特的「雙城記」。雖然通往市外的高速公路壅塞不堪，但城市本身卻異常寧靜。由於主要商業區如江南的車流與行人明顯減少，氛圍也格外安靜。

以下是你可以預期的情況簡表：

或 Naver Maps 查詢最新營業時間，以及任何臨時關閉或特殊假期時程。部分景點、商店與餐廳在假期或特別活動期間可能只有限時營業。如此一來，你就能享受更順暢、更愉快的體驗，避免意外中斷。

旅人如何參與慶典

首爾在秋夕期間為旅人鋪好紅毯，文化場館也會推出豐富多彩的活動。以下是你可以參與的方式：

在皇宮中穿越時光

參觀一座宮殿是必做行程。景福宮與昌德宮是公共慶典的核心地帶。穿著韓服（韓國傳統服飾）的遊客，經常可享免門票優惠，並能欣賞傳統音樂表演、民俗遊戲示範以及宮廷衛隊儀式。歷史氛圍令人著迷。

參與民俗慶典

想要更具互動性的體驗，不妨前往南山谷韓屋村，或位於首爾近郊的大型韓國民俗村。這些活的博物館提供適合旅人的活動，你可以嘗試製作松餅, 觀賞驚險的走繩表演（走索），甚至欣賞韓國傳統摔跤（韓式摔跤）。

探索以秋夕為主題的博物館活動

國立民俗博物館與國立中央博物館都是很棒的目的地。它們會推出與豐收傳統相關的特展，並常設免費工作坊，讓你親手製作傳統工藝品，帶回家作為獨特紀念品。

享受首爾的自然之美

清爽晴朗的秋季天氣非常適合探索城市綠地。你可以在首爾森林散步、在奧林匹克公園野餐，或登上南山，俯瞰城市全景。沿著漢江悠閒散步或騎車，也是度過午後的絕佳方式。

盡情享受現代節慶

如果你不只對傳統活動感興趣，首爾的現代景點也同樣熱鬧。像樂天世界 而 Everland 開放，且人潮稍微少一些。大型購物中心，包括 Starfield COEX Mall 以及 明洞購物 區的主要樞紐，提供許多 商店與餐廳 供娛樂與用餐。

首爾中秋節住宿哪裡好？最佳飯店推薦

找到合適的住宿地點至關重要。在韓國搜尋飯店時，尤其是在這個旅遊高峰期，務必提早預訂，才能獲得最優惠的價格與理想的地點。

為什麼地點在中秋節期間至關重要？

你會希望能輕鬆搭乘地鐵，這樣就能方便前往仍然開放且充滿活力的皇宮、博物館和主要購物區。住在市中心能節省時間，讓探索更輕鬆。 

對於尋求舒適、便利與高性價比完美結合的旅客來說，首爾的 Travelodge 飯店是絕佳選擇。它們提供一個聰明又省事的據點，讓你盡情體驗節慶的精彩。

可考慮他們在明洞的據點，例如 Travelodge Myeongdong Namsan 或 Travelodge Myeongdong Euljiro. 以下是它們脫穎而出的原因：

• 明洞黃金地段: 你只需步行一小段路即可到達明洞地鐵站，幾分鐘內就能抵達景福宮以及熱鬧的明洞購物區。
• 現代舒適: 在一整天的觀光後，你可以回到乾淨舒適的房間，並享有所有必需設施，包括穩定的 Wi-Fi。
• 無憂體驗: 親切的櫃台人員可以提供建議與協助，確保你從入住到退房都順利無虞。

別等到最好的位置都被訂完。立即為中秋節預訂你理想的住宿據點，開始探索你的選擇。 

中秋旅客的重要注意事項

多一點文化敏感度，就能讓你的中秋體驗更加特別。請記住這些簡單的注意事項，讓旅程順暢又得體。

• 要 學會這句節日問候：「Chuseok jal bonaeseyo」（추석 잘 보내세요），意思是「中秋節快樂／祝你中秋愉快」。韓國人會很欣賞這份心意！
• 要 在出發前，透過網路或像 Naver Map 這類 App 再次確認營業時間。
• 要 提早抵達景點，因為它們仍可能是熱門去處。
• 不要 忘了帶一些現金，因為開門營業的小型商店或路邊攤可能不接受信用卡。
• 不要 除非絕對必要且已提前很久訂好票與住宿，否則不要在大量返鄉的高峰日之間跨城市移動。

遵循這些簡單建議，可以避開常見麻煩，也能展現你對節日的尊重，讓旅程更有收穫。

感受中秋的精神

在中秋期間造訪韓國，不只是過節；更是深入體驗其文化核心。只要稍作規劃並保持開放心態，你將參與一場難忘的豐收慶典，充滿感恩、歷史與美味佳餚。

用 Travelodge 預訂首爾飯店，為你的中秋之旅做好準備。