中秋節 2026：旅客如何參與韓國的收穫節

計劃在九月前往南韓旅遊嗎？中秋節 2026 提供了一個體驗韓國最具意義傳統節日之一的機會，從時令美食與文化活動，到更安靜的城市街道與歷史景點的特別活動，都能感受節日氛圍。雖然中秋節主要是家人團聚的時刻，旅客仍可享受節慶氣氛，並了解讓這個節日如此特別的習俗。

關鍵在於依照節日來安排行程，而不是期待每個景點、餐廳和商店都照常營業。只要行程安排得宜、具備一些文化敏感度，並以首爾作為舒適的住宿據點，中秋節就能為你的旅程增添難忘的文化層次。

什麼是中秋節？

中秋節（추석）常被稱為「韓國感恩節」，是南韓最重要的傳統節日之一。它也被稱為 Hangawi（한가위），這個名稱與秋季正中時節有關。

從歷史上看，中秋節是慶祝收成並感謝一年豐饒的時刻。如今，它仍然是以感恩、追思與團聚為核心的重要家庭節日。許多韓國人會返回祖籍故鄉，分享節慶餐點，並透過傳統儀式向祖先致敬。

對旅客而言，中秋節是深入了解韓國文化、超越一般觀光行程的好機會。你或許不會受邀參加私人家庭聚會，但仍可以探索食物、習俗，以及讓節日活起來的公共文化活動。

中秋節 2026 日曆

中秋節在農曆八月十五日慶祝。2026 年的主日是 9 月 25 日星期五，官方三天公眾假期為 9 月 24 日星期四至 9 月 26 日星期六。

為期三天的假期是韓國中秋節的正式期間，但返鄉與旅遊人潮可能會延續到這些日期之外。如果你打算在這段時間造訪首爾、釜山或其他韓國城市，請務必提前預訂住宿與城際交通。

中秋時節的在地傳統

雖然你可能不會參與家庭私下的儀式，但了解這些習俗會讓你的旅程更有深度。這個節日蘊含著許多世代相傳的美麗傳統。

• 茶禮（차례）：中秋節早晨，家家戶戶會在自家（通常是傳統的韓屋)中聚集，舉行祖先祭祀儀式。桌上擺滿了新收成的米、酒和年糕（松片)，作為感恩的象徵性供品。
• 省墓（성묘）：在家中的祭禮之後，家人會前往祖先墓地，清理墓地並致上敬意。這項傳統是首爾大量交通外流的主要原因，因為數百萬人會回到各自的家鄉。
• 松片（송편）：這種標誌性的半月形年糕是中秋節最具代表性的食物。裡面包著芝麻、紅豆或栗子等甜餡，傳統上會在松針鋪墊上蒸製，因此帶有淡淡清新的香氣。
• 江江水月來（강강술래）：在明亮的豐收滿月下，身穿傳統服飾的女性們手牽著手圍成大圓，一邊唱歌一邊跳舞。這項民俗是祈求豐收的儀式。
• Dalmaji (달맞이):「迎月」的意思，指的是走到戶外欣賞滿月的簡單習俗。這是許願並讚嘆秋夜天空之美的時刻。

中秋節旅客應該嘗試的美食

食物是體驗中秋節精神的最佳方式之一。傳統節慶餐點常常結合家人最愛的料理、當季食材，以及適合共享的菜餚。

以下是一些值得尋找的中秋節美食：

• Songpyeon (송편): 具有半月形狀、內餡甜或鹹的米糕。
• Jeon (전): 用蔬菜、海鮮或肉類等食材製成的鹹味煎餅。
• Japchae (잡채): 與蔬菜及其他食材一起拌炒的玻璃麵。
• Galbijjim (갈비찜): 燉煮牛小排，常作為節慶餐點的一部分。
• Bulgogi (불고기): 醃製後燒烤的牛肉，在韓國家庭料理與餐廳中都很受歡迎。
• Tteok (떡): 傳統韓式年糕，擁有多種形狀、口感與風味。

在中秋節期間，有些餐廳可能會休息或縮短營業時間，尤其是在節日當天。出門前最好先確認營業時間，並事先準備幾個用餐選項，不要只依賴一家餐廳。

首爾中秋節期間可以期待什麼

中秋節期間，首爾可能會感覺不太一樣。許多居民會離開城市去探望家人，因此一些商業區可能會比平常安靜。同時，主要文化景點、購物區和對觀光客友善的街區仍然可能很熱鬧。

這種體驗並不只是「所有地方都關門了」。相反地，城市會以不同的節奏運作，有些場所會推出特別的節慶活動，而另一些則會休息。

最重要的是要記住，中秋節是國定假日，並不保證營業時間如常. 在前往餐廳、博物館或景點前，請查看官方網站或 Naver 地圖，並為行程預留更大的彈性。

旅客如何參與中秋節慶祝活動

中秋節並不是遊客被期待參與大型公開慶典的節日。對當地人來說，這主要是返家、與家人相聚並享用傳統美食的時刻。作為訪客，體驗它的最佳方式是順著節日較慢的節奏，尋找公開的文化活動，並探索仍可前往的地方。

1. 先參觀宮殿，再逛周邊社區

許多常到首爾旅遊的人都喜歡在早上先參觀歷史宮殿，因為那時園區通常較安靜，然後下午再去探索附近的咖啡館、傳統商店或餐廳。景福宮與昌德宮都是不錯的起點，但在前往前，請先確認各宮殿的官方假期時程。

2. 尋找公開的中秋活動

與其試圖參加私人家庭聚會，不如尋找宮殿、博物館和傳統村落所舉辦的公開文化活動。首爾官方活動行事曆是查詢表演、工作坊與季節性活動的實用起點，其中包括2026 南山谷傳統體驗：藝術家時間，活動至 10 月 25 日止。

3. 體驗傳統料理或工藝工作坊

動手參與的活動，是在不打擾私人家庭傳統的前提下，連結中秋文化最簡單的方式之一。可尋找製作松餅、傳統工藝或民俗遊戲體驗，若活動需要預約，請提早訂位。

4. 穿韓服參觀宮殿

租借韓服是旅客體驗首爾歷史街區並在宮殿周邊拍照的熱門方式。如果你打算在中秋期間租借，請提早預約，並預留額外時間更衣、步行與歸還服裝。

5. 在正式假期前逛傳統市場

如果你想看看中秋節的季節性美食面向，9月25日前可以先造訪傳統市場。市場和百貨公司會因為人們購買節慶食品與禮品而變得十分忙碌，因此中秋前的這幾天很適合觀察準備情況，也可以找找松餅（songpyeon）。

6. 在較安靜的社區度過一個下午

當地人常會離開首爾去探望家人，所以一些住宅區和商業區會明顯安靜許多。你可以善用這一點，以較放鬆的節奏探索某個街區，停下來喝咖啡，或沿著漢江散步，而不是硬塞進太多主要景點。

7. 讓你的晚間行程保持彈性

中秋是適合保留即興安排空間的時機。參觀宮殿、享用傳統餐點，再來一趟夜間散步，往往比行程排得太滿更愉快，尤其在部分商家縮短營業時間時更是如此。

8. 出發前先查看 Naver Map

常去韓國旅遊的人通常會用 Naver Map 查詢當地商家資訊與大眾交通。若可行，請用韓文搜尋地點，並在前往前查看最新公告或社群貼文，因為節日營業時間可能與平時列表不同。

9. 保留便利商店備案

當小型餐廳或商店因節日休業時，便利商店就很實用。在主要節日前先買好水、零食、早餐品項和簡單餐點，這樣如果原本想去吃的地方沒開，你也有方便的備案。

10. 在最繁忙的日子避免長途旅行

如果你是短程到首爾旅遊，待在同一座城市會讓中秋行程輕鬆許多。節日期間城際火車、巴士和道路需求都很高，因此請避免在 9 月 24 日到 26 日之間進行不必要的移動，或務必提前很久預訂交通工具。

11. 尊重私人家庭傳統

茶禮（Charye）與省墓（Seongmyo）是以家庭為中心的傳統，不是對外開放的觀光活動。若你看到人們在進行祭祖儀式或掃墓，請安靜觀察，且未經允許不要拍照。

12. 學一句簡單的問候語

在韓文上做一點小小的努力，是與節日建立連結的貼心方式。 추석 잘 보내세요 (Chuseok jal bonaeseyo) 的意思是「祝你中秋節過得愉快」，是向韓國朋友、主人，以及旅途中遇到的人表達友善問候的好方式。

13. 探索以中秋為主題的博物館活動

韓國國立民俗博物館和國立中央博物館都是很棒的去處。它們會推出與收穫傳統相關的特展，並且常有免費工作坊，讓你製作傳統手作，帶回家當作獨特紀念品。

14. 享受首爾的自然美景

清爽晴朗的秋季天氣非常適合探索城市的綠地。到首爾林散步，在奧林匹克公園野餐，或攀登南山欣賞城市全景。沿著漢江悠閒地散步或騎自行車，也是度過午後的絕佳方式。

15. 盡情享受現代節慶活動

如果傳統活動不是你的唯一興趣，首爾的現代景點正熱鬧非凡。像是樂天世界和愛寶樂園等主題樂園都會開放，而且人潮稍微少一些。大型購物中心，包括星空COEX Mall以及明洞購物商圈的主要據點，提供許多商店和餐廳可供娛樂和用餐。

秋夕問候語

學習幾句秋夕問候語，是表達對韓國文化欣賞的一種貼心方式。你不需要完美的發音，但在與韓國朋友、飯店工作人員或旅途中遇到的人交談時，願意嘗試一下會是很好的舉動。

以下是你可以使用的五句問候語：

1. 추석 잘 보내세요 (Chuseok jal bonaeseyo)
   「中秋節快樂。」
   一個親切且廣泛使用的節日問候語。
2. 행복한 추석 보내세요 (Haengbokhan Chuseok bonaeseyo)
   「中秋節快樂。」
   一個溫暖的祝福，祝願對方度過愉快的節日。
3. 즐거운 추석 보내세요 (Jeulgeoun Chuseok bonaeseyo)
   「祝你度過美好的中秋節。」
   適合朋友、同事和熟人的愉快訊息。
4. 풍성한 한가위 되세요 (Pungseonghan Hangawi doeseyo)
   「祝你度過豐盛的韓家節。」
   一種帶有傳統風格的問候，反映了收穫季節的氛圍。
5. 가족과 함께 행복한 추석 보내세요 (Gajokgwa hamkke haengbokhan Chuseok bonaeseyo)
   「祝你和家人一起度過幸福的中秋節。」
   一個貼心的祝福，表達對節日期間家庭重要性的認同。

如果你不確定該使用哪種問候語， Chuseok jal bonaeseyo 是一個安全且友善的選擇。

首爾中秋節期間的住宿地點

便利的飯店位置能讓你的中秋旅程輕鬆許多，特別是在部分商家採取縮減營業時程、城際交通也較繁忙的情況下。

住在首爾市中心的社區，能讓你方便前往主要景點、購物區、餐廳和大眾運輸，讓你更容易享受這座城市，而不必花太多時間在交通上。

對於想要舒適且便利作為據點的旅客，可考慮 Travelodge Dongdaemun Seoul, Travelodge Myeongdong Euljiro, 或 Travelodge Myeongdong Namsan。這些飯店方便前往首爾的購物、餐飲與文化景點，是以探索城市為主的中秋行程中很實用的選擇。

如果你的行程也包含釜山，Travelodge Suites Busan Centum也是一個可考慮的舒適住宿選項。

Travelodge 的體驗圍繞著舒適、便利與連結性，幫助你在按自己的步調探索首爾時，享受順暢的住宿。

對於經常旅行的人來說，Travelodge 會員計畫為每次入住增添更多價值。會員可享有提早入住與延後退房。住宿加碼優惠則讓整個計畫更加超值。

擁抱中秋精神

在中秋期間造訪南韓，不僅僅是過節；更是深入體驗其文化核心的旅程。只要稍作規劃並保持開放心態，你將能參與一場難忘的豐收慶典，充滿感恩、歷史與美味佳餚。立即預訂你的中秋體驗，並在首爾訂房，選擇 Travelodge。