No Monetary Value.
Best Price Guarantee+ 혜택은 금전적 가치나 재판매 가치가 없으며, Travelodge Hotels Asia가 명시적으로 달리 정하지 않는 한 양도할 수 없고 현금으로 상환, 교환 또는 전환할 수 없습니다. Best Price Guarantee + 혜택은 청구가 승인된 Eligible Booking에만 적용되며 다른 사람에게 판매, 양도 또는 기타 방식으로 이전할 수 없습니다.
Restrictions.
회원은 Program 참여와 관련된 본 약관 및 모든 적용 법률과 규정을 준수할 책임이 있습니다. Travelodge Hotels Asia는 회원이 그러한 법률, 규정 또는 본 약관을 준수하지 않아 발생하는 어떠한 책임도 지지 않습니다. Program은 적용 가능한 법률이 허용하는 범위 내에서만 적용됩니다.
Release.
Program에 참여함으로써 각 회원은 법이 허용하는 최대 범위 내에서, Travelodge Hotels Asia, 그 계열사, 자회사, 이사, 임원, 직원 및 대리인을 회원의 Program 참여 또는 Best Price Guarantee+ 청구 제출과 관련하여 발생하는 모든 청구, 손실, 손해 또는 책임으로부터 면책하고 손해를 입히지 않도록 하는 데 동의합니다. 다만, 적용 법률에 따라 그러한 책임을 배제할 수 없는 경우는 제외합니다.
Updates to Terms and Conditions.
Program은 Travelodge Hotels Asia의 단독 재량으로 제공됩니다. Travelodge Hotels Asia는 사전 통지 없이 언제든지 Program을 수정, 중단 또는 종료하거나 본 약관을 개정할 권리를 보유합니다. 회원은 본 약관을 정기적으로 검토할 책임이 있습니다. 개정 후 Program을 계속 이용하는 것은 수정된 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다.
Verification Rights.
Travelodge Hotels Asia는 Program에 따라 제출된 모든 청구를 검증하기 위해 추가 정보 또는 문서를 요청할 권리를 보유합니다. 지정된 기간 내에 요청된 정보를 제공하지 않으면 청구가 거절될 수 있습니다.
Assignment by Travelodge Hotels Asia.
Travelodge Hotels Asia는 단독 재량으로 Program에 따른 권리 또는 의무의 전부를 언제든지 관련 있거나 관련 없는 모든 법인에 양도하거나 이전할 수 있습니다.
Force Majeure.
Travelodge Hotels Asia는 시스템 장애, 자연재해, 정부 조치 또는 기타 불가항력 사유를 포함하여, 합리적 통제 범위를 벗어난 사유로 인해 본 약관상의 의무 이행이 불가능하거나 지연되는 경우 그에 대해 책임을 지지 않습니다.
Severability.
관할 법원 또는 재판소가 본 약관의 어떤 조항을 무효, 불법 또는 집행 불가능하다고 판단하는 경우, 해당 조항은 분리되며 나머지 조항은 계속 완전한 효력을 유지합니다.
Statutory Rights. 본 약관의 어떠한 내용도 회원의 거주 관할권 또는 참여 호텔의 관할권에서 법적으로 배제, 제한 또는 변경할 수 없는 강행 소비자 보호법 또는 기타 법률에 따라 회원이 가지는 권리나 구제수단을 배제, 제한 또는 변경하지 않으며, 본 약관은 그러한 권리에 따라 해석되어야 합니다.
Third Parties.
Program 참여자가 아닌 사람은 싱가포르 2001년 제3자 계약(권리)법에 따라 본 약관의 어떤 조항도 집행할 권리가 없습니다.
Dispute Resolution.
Program 또는 본 약관과 관련된 분쟁이 발생하는 경우, 회원은 hello@travelodgehotels.asia로 Travelodge Hotels Asia에 연락해야 합니다. 본 약관과 관련하여 발생하는 해결되지 않은 모든 분쟁은 현재 시행 중인 SIAC 중재 규칙에 따라 싱가포르 국제중재센터("SIAC")에서 중재를 통해 최종적으로 해결됩니다. 중재지는 싱가포르이며, 중재 언어는 영어이고, 중재부는 중재인 1인으로 구성됩니다.
Governing Law.
본 약관은 위의 Statutory Rights 조항에 따라 싱가포르 법률의 적용을 받으며 이에 따라 해석됩니다.