Trevor

京都以寺庙、传统街道和精致料理而闻名,但发现其日常饮食文化的最佳地点之一就是锦市场。跟随 Trevor 一起探索这条历史悠久的有顶商店街,新鲜海鲜、京都腌菜、豆腐点心、日本甜点和本地食材,将为你带来对这座城市的美味初体验。
锦市场位于京都市中心,很容易纳入一天的购物和观光行程。Trevor 的建议?带着胃口来,给意外的发现留些空间,并记住这里既是一个热闹的市场,也是深受游客欢迎的景点。
京都锦市场概览 | 详情 |
位置 | 京都市中心锦小路通,位于寺町通和高仓通之间 |
市场长度 | 约 400 米 |
开放时间 | 许多店铺大约在上午 9–10 点开门,傍晚关门,但时间会有所不同 |
门票 | 免费;餐饮和购物需另行付费 |
最佳游览时间 | 上午到中午偏下午,视你想去的店铺而定 |
建议游览时长 | 市场游览约 1–2 小时;若要购物或顺道参观附近景点,请预留更长时间 |
最近的车站 | 四条站、乌丸站和京都河原町站 |
主要体验 | 京都特产、新鲜食品、当地小吃、茶、腌菜、厨具和纪念品 |
重要礼仪 | 避免边走边吃;请在店铺附近或其指定的用餐区享用购买的食物 |
锦市场位于京都市中心,乘坐公共交通或从附近的购物区步行都很方便。其有顶拱廊位于寺町通和高仓通之间,四条通以北。
所需时间会因出口和步行路线而异,因此请查看车站指示牌,选择前往市场最方便的路线。
从京都站出发,您可以乘坐前往四条高仓地区的市区巴士,然后步行前往市场。巴士线路和交通状况会影响所需时间,因此出发前请确认最新的路线信息。
如果您入住的是Travelodge 京都四条河原町,锦市场步行约七分钟即可到达,非常适合前往享用早餐、进行美食打卡,或在下午悠闲散步。
从Travelodge 京都四条烏丸, 市场大约步行16分钟,或乘坐公共交通约12分钟。这两个地点都是探索京都市中心的实用起点,附近有购物街、餐饮场所和文化景点。
锦市场的许多店铺大约在上午9点到10点之间开始营业,不过有些会更早或更晚开门。由于这个市场由一家家独立商铺组成,而不是一个大型商店,因此并没有适用于所有摊位的统一开门时间。
如果你想尽可能找到更多营业中的食品店,最好在上午中段前往。这也能让你在市场变得特别拥挤之前有时间慢慢逛。
许多店铺大约在下午5点到6点之间关门,但具体时间因商家而异。一些食品摊位可能会更早售完热门商品,而餐馆和其他商家可能会有不同的营业时间。
一些店铺每周也会有休息日,通常是星期三或星期日。出发前先查看你最想去的个别店铺,尤其是如果你有特定想买的食物。
上午到接近中午:适合浏览食品摊位、购买食材,并观看店主准备商品。
午餐时间前后:是品尝美食和快速用餐的热闹时段,不过狭窄的拱廊可能会变得拥挤。
傍晚较晚时分:某些区域可能更安静一些,但营业中的店铺选择和可买到的食物可能会更有限。
Trevor 的建议:根据你最想尝试的食物来安排行程,而不要以为每个摊位全天都会营业。
.webp)
常被称为京都的厨房,锦市场拥有约400年的历史。如今,这条有顶通道两侧林立着专门店铺,出售新鲜鱼类、海鲜、腌菜、豆腐、日本甜点、茶、调味料、熟食以及烹饪用具。
这个市场虽然紧凑,但值得留意的东西很多。卖色彩缤纷腌菜的店铺,可能就挨着海鲜柜台、传统和果子店,或正在现做热食小吃的摊贩。
锦市场是探索与京都相关食材和料理的好地方。留意Kyo-yasai,即京都产蔬菜;tsukemono,即日式腌菜;dashimaki tamago,即日式卷蛋;还有yuba,也就是加热豆浆表面形成的那层细腻豆皮。
有些摊位专门经营家常料理所需的食材,另一些则出售可即买即食的小吃。这种组合正是市场吸引力的一部分:它既能让人一窥京都的饮食文化,也能看到当地厨房所使用的食材。
这条拱廊相对狭窄,最繁忙的路段有时会变得拥挤。游客可能会突然停下来观看食品陈列、拍照或购物,因此请耐心行走,并为其他顾客留出空间。
价格会因店铺、份量和食材而异。下单前请查看标示价格,尤其是海鲜、优质牛肉以及其他按重量或按件出售的商品。
这里的色彩缤纷陈列和食物制作过程很适合拍照。不过,在合适的情况下请先征得许可,并遵守标识或工作人员的指示,尤其是在店内和工人周围。
锦市场既有熟悉的日式人气美食,也有京都特色料理。Trevor建议不要在第一家摊位就吃饱,而是尝试几种不同的食物。

海鲜是锦市场的经典特色之一。根据摊主和当天供应情况,你可能会看到烤鱼、扇贝、牡蛎、刺身、海鲜串,以及其他现做现吃的小食。
Unagi,也就是淡水鳗鱼,也是值得留意的一道。它通常会刷上咸甜酱汁烧烤,风味浓郁,是令人难忘的日式美食体验。
还可以留意以下海鲜小吃:
寻找海鲜专门店,例如市场商店目录中列出的 Tsunori 或 Kaisen Hotate Center。菜单、价格和供应情况可能会变化,因此下单前请先查看展示信息。
特雷弗的小贴士: 海鲜价格会因大小和烹调方式而有很大差异。购买前请确认价格和份量,并按照店家的指示尽快食用海鲜。
出汁玉子烧是一种日本蛋卷,由鸡蛋和高汤制成;高汤是一种咸鲜汤底,通常使用海带和鲣鱼等食材熬制。京都风版本以口感柔软、风味细腻鲜美而闻名。
对于想尝试非常具有日本特色、但又不想选择陌生食材的游客来说,这是一种不错的选择。Miki Keiran 是一家与出汁玉子烧相关的知名市场店铺。
若有现做,请趁新鲜享用,并留意鸡蛋的柔和风味与高汤的醇厚之间的差别。
京都腌菜是市场上最具代表性的特色之一。它们由蔬菜经过不同方法腌制或调味而成,呈现出多种颜色、口感和风味。
常见种类包括:
在寻找京都腌菜店时,可以留意 Uchida Tsukemono 和 Masugo 这些名字。许多种类都以包装形式出售,是喜爱日本料理的旅行者很有意思的伴手礼。
如果你不确定该选哪一种,可以请店员介绍其风味以及通常如何食用。
豆腐和大豆制品在京都的饮食传统中占有重要地位。在锦市场,你可能会看到新鲜、冷藏或加工好的豆腐,以及用豆浆制作的甜点。
如果你想在咸味料理之间吃点简单的小吃,豆浆甜甜圈值得一试。它们的风味和口感可能与普通甜甜圈不同,因而别有风味。
此外也可以寻找 yuba,这是一层在加热豆浆表面形成的薄膜。它既可以新鲜食用,也可以晒干,口感细腻,适合用于多种料理。
Yubakichi 是一家历史悠久、专门经营腐皮的市场老店。与 Konnamonja 店有关的 Kyo Toufu Fujino 也是探索豆腐类点心时值得留意的名字。由于具体商品可能会变化,前往之前请先确认当季商品。

京都与日本茶文化密切相关,锦市场也提供品尝使用抹茶和其他传统食材制作的甜点的机会。
不妨寻找抹茶口味的麻糬、和果子以及其他时令点心。和果子是日本点心的一个大类,常与茶一同享用,其食材、造型和颜色往往会反映季节特色。
有些点心柔软有嚼劲,另一些则使用红豆馅、米粉或其他传统食材。如果你打算把点心买来送礼,请先查看包装和保存说明,再带着它们旅行。
京都南部的宇治市以茶闻名。锦市场是浏览绿茶和抹茶产品的便利地点,从散装茶叶到甜点和包装礼品都能找到。
如果你喜欢茶,可以寻找与自己的用途相匹配的产品。散装绿茶适合冲泡,而抹茶粉则可能用于饮品、料理或烘焙。
如果你是第一次购买某种产品,最好询问其冲泡方法和保存方式。一小包茶叶也可以成为实用、便于携带的纪念品。
也请留些空间给几样即兴发现。根据你到访时营业的店铺,你可能会遇到:
并非每个摊位都会供应所有商品,而且有些产品具有季节性。请把这份清单当作起点,而不是保证一定能买到的菜单。
锦市场最好的美食体验,不一定是找到一顿完美的餐点。Trevor 建议挑几家专业店,尽可能少量尝试,并留出时间去发现一些意想不到的美味。
美喜けいらん — だし巻き卵
如果您想品尝京都风格的玉子烧,不妨留意这个老字号。对于对以鸡蛋和高汤制作的咸味料理感兴趣的游客来说,这里是个很有用的停留点。
内田漬物 — 京都泡菜
如果您想比较传统泡菜的种类,或带回一份京都风味,这是一家值得探索的好店。在挑选包装前,不妨先询问一下不同风味的区别。
升悟 — 泡菜与腌渍蔬菜
这也是与京都泡菜相关的一个名字,提供了了解不同种类和风格的 tsukemono 的机会。
湯葉吉 — 湯叶
如果您想更深入了解京都的豆浆传统,可以找找这家专门经营湯葉的店铺。其悠久的历史尤其适合喜欢了解传统食品制作过程的旅客。

つのり — 鲜鱼与炭烤海鲜
つのり是一家历史悠久的鲜鱼专门店。如果您想看看传统海鲜店的运作方式,这里的炭烤鱼值得留意。
海鲜扇贝中心 — 扇贝与海鲜小食
这家店主打烤海鲜、串烧和海鲜盖饭,尤其是以扇贝为特色的菜品。对于想在热闹的市场环境中品尝海鲜的游客来说,这里很有吸引力。
和所有新鲜海鲜一样,点餐前请确认价格和份量。
池正亭 — おばんざい与家常菜
おばんざい指的是京都风格的家常料理,通常会使用当季食材,并搭配多种小菜。如果您在访问期间看到池正亭营业,这个名字值得关注,可享受更偏向正餐的体验,其中也包括与湯葉和京都料理相关的菜肴。
あじさい能登与 — 鳗鱼
あじさい能登与是在市场区域与鳗鱼料理相关的另一个名字。如果您想不只是简单小吃,而是更深入地品尝鳗鱼,这里可能很合适;不过在安排前往之前,最好先确认目前的营业安排和开放时间。
Nandaimon Nishiki分店 — 和牛
如果优质牛肉在你的清单上,可以在市场目录中寻找Nandaimon Nishiki分店。它以牛肉为主的商品使其成为对日本和牛感兴趣的旅客的一个潜在停留点。
Sawawa — 抹茶甜点
当你想从咸食转向抹茶类点心时,Sawawa 是一个值得留意的名字。如果你心中已有特定甜品,请查看它当前的商品选择。
SNOOPY Cha-ya — 角色主题点心
对于喜欢角色周边和主题咖啡馆的游客来说,SNOOPY Cha-ya 可能提供一种不同于传统小吃摊的休憩方式。在将其作为专门停留点之前,请确认当前位置和营业详情。
与其追逐每一家推荐店铺,不如选择两三种你真正想尝试的食物,并以它们作为路线的锚点。一路上浏览附近的摊位,并对吸引你注意的特色美食保持开放。
为了更可靠地安排行程,请在你到访前不久查看市场当前的店铺目录。各商家可能会更改营业时间、休息日或调整菜单。
锦市场也是购买礼品和与京都饮食文化相关商品的好地方。并非所有东西都适合立刻食用,因此请留出时间,不只逛即食摊位。
腌菜、腌制食品、调味料以及其他日本食品杂货都可以成为独特的纪念品。请查看标签上的保存要求,尤其是当你之后还要旅行好几天时。
绿茶和抹茶是茶爱好者的实用选择。可根据行李空间以及你的使用方式,选择散叶茶、抹茶粉或包装点心。

包装好的和果子、米饼和其他点心都可作为合适的礼物,具体取决于保质期。新鲜或冷藏商品可能需要更谨慎的处理。
锦市场不仅仅是关于食物。有些店铺出售厨房工具、刀具、陶器、筷子以及其他与日本烹饪和用餐相关的商品。
如果您考虑购买厨房刀具,请在出行前查看航空公司和目的地国家的相关规定。对于任何食品,也请同时查看您返回国家的进口要求。
锦市场是一个适合尽情享受的地方,但它也是当地居民和食品商家日常使用的营业街道。遵循一些简单的习惯,可以让每个人的体验更好。
特雷弗的提醒:在您购买点心的店铺旁边享用它,是尊重地游览锦市场的一部分。
提前做一点准备,可以让您的行程更舒适,尤其是当您打算一次性逛、吃、买的时候。
你不需要带上这份清单上的所有东西。重点是在保持灵活的同时,为你最感兴趣的美食和商店留出空间。

先确定两三项优先选择,例如出汁卷玉子、京都腌菜或豆皮。这样可以帮助你安排节奏,而不会把市场之行变成打卡清单。
市场并没有统一的营业时刻表。如果某家店是你此行的主要原因,请在出发前确认它当前的营业时间和休息日。
食品价格会因摊位而异,有些商品还有不同规格。下单前请查看标示价格和分量说明,尤其是海鲜和高档食材。
市场在午餐时间以及热门旅游季往往最为拥挤。早点前往可能更方便浏览,不过有些店铺或许尚未开门。
如果你想带回新鲜或冷藏食品,建议在市场行程接近尾声时购买。请遵循商家的储存建议,以及任何适用的旅行限制。
锦市场附近有商店街、神社、河畔步道和餐饮街。与其立刻回酒店,不如顺路加入一个符合你心情的附近景点。
锦市场只是京都市中心的一部分。Trevor 在品尝了几样当地特色之后,附近还有一些更安静的角落和较小众的发现,可以为这一天增添另一种风味。
六角堂正式名称为顶法寺,是一座以独特六角形本堂而闻名的佛教寺院。这里紧凑的寺院区域,与锦市场周边繁忙的商店街形成了更安静的对比。
适合短暂停留,近距离欣赏传统建筑,并在穿梭人潮之后换个节奏。对于想安排一个文化停靠点、但又不想花太多时间参观寺院的旅客来说,这是个不错的选择。
位于锦市场东端的锦天满宫,顺路前往非常方便。其灯笼与入口坐落在周围建筑之间,使它成为继续走向商店街前一个值得停留的地方。
这座神社供奉菅原道真,他是与学问相关的历史人物。请礼貌地稍作参观;如果你想许愿或参与神社习俗,也请查看当地指引。
寺町通以购物闻名,但也值得把目光放在最热闹的区域之外。根据你探索的路段不同,可能会发现书店、专门店、手工艺品和较小的店铺,适合放慢脚步慢慢逛。
如果你喜欢发掘不同于一般纪念品的东西,这里很适合在逛完锦市场后继续探索。请留些时间慢慢看,不要从一个主要景点匆忙赶到下一个。
Trevor不太为人所知的发现并不总是关于找到一个秘密景点。有时,它们关乎留意那些让一个地方独具特色的专业店铺。
在锦市场,这可能意味着去询问一种不熟悉的腌菜,了解豆皮是如何制作的,或发现一家出售京都家庭料理所用食材的店铺。查看当前的市场目录,寻找专业食品店,并让你的好奇心来决定路线。
Trevor的本地提示: 最好的发现往往发生在你放慢脚步的时候。在选好必尝美食之后,留出一部分时间不作安排,这样你就可以逛逛吸引你注意的店铺。
想把京都市中心的探索安排成充实的一天吗?这些附近的地点与逛市场很自然地搭配,无论你是想继续购物、安静休息,还是享受热闹的夜晚。
新京极是靠近锦市场的一条有顶商店街,店铺出售纪念品、时尚商品、动漫角色商品以及其他日常用品。如果你想在不走远的情况下继续购物,这里是很方便的下一站。
最适合: 逛纪念品、随意浏览,以及在逛完市场后挑选礼物。
河原町地区提供更丰富的购物选择,包括百货商店、咖啡馆、餐厅以及市中心的各类活动。若你想把锦市场和附近商店街的一天继续延伸下去,这里非常合适。
最适合: 购物、在咖啡馆小憩,或找个地方吃顿更丰盛的正餐。
先斗町是鸭川附近一条狭窄的美食街,以餐厅密集和夜晚氛围而闻名。如果你的市场之行结束得足够早,能留出时间吃晚餐,这里是自然的选择。
最适合: 晚餐、传统用餐氛围,以及在京都市中心的夜间散步。

这鸭川在集市的紧凑空间之后,这里提供了更开阔的环境。您可以沿着河边散步,欣赏不断变化的城市景致,或在继续前往其他街区之前稍作休息。
最佳适合:轻松散步、拍照,以及在观光间隙歇一歇。
如果这些美食摊位已经吸引了您的注意,吃完后您不必立刻离开。您可以花更多时间逛逛专营茶叶、腌菜、豆腐、调味料、厨具或包装食品礼盒的店铺。
最佳适合:更喜欢本地美食文化和特色商店,而不是行程排得满满的观光安排的旅行者。
如果想吃美食和购物:从锦市场出发,继续前往新京极商店街,然后探索河原町购物区。
如果想吃美食并稍作休息:逛锦市场,顺道参观锦天满宫神社,然后前往六角堂换个节奏。
如果想吃美食并度过一个夜晚:白天稍早时参观锦市场,沿鸭川散步,最后在先斗町小巷附近用餐。

若酒店位置便利,前往锦市场以及穿梭京都市中心会更轻松。住在附近,意味着您可以从当地美食探索开始一天,回到城市的购物街区,并继续观光,而无需花费太多时间在不同街区之间往返。
Travelodge京都四条河原町距离锦市场步行约7分钟。对于希望将市场纳入行程并步行探索附近购物和餐饮区域的旅行者来说,这是一个方便的选择。
京都四条烏丸Travelodge距离这里大约16分钟步行路程,或乘坐公共交通约12分钟。其位于市中心的地理位置,使它成为探索京都市中心的另一个实用下榻之选。
Travelodge Hotels Asia专注于支持舒适、便捷入住体验的核心要素:
直接通过官方 Travelodge Hotels Asia 网站预订,是查看最新房型、直订优惠和可享权益的实用方式。根据当前促销和资格,您也可能通过酒店的会员计划获得优惠或返现积分。
对于一场融合美食, 购物和文化探索的京都之旅,选择一个能让您轻松按照自己的节奏享受更多城市魅力的住宿。
京都锦市场不仅仅是快速品尝街头小吃的地方。这里的特色商店、传统食材和日常饮食文化,让人能够通过风味深入发现京都,是一处收获颇丰的探索之地。
借鉴Trevor的方法:尝试几样当地最受欢迎的美食,别只盯着最知名的摊位,尊重市场礼仪,并留出时间去逛附近的街道和神社。以地理位置优越的酒店作为下榻基地,您可以把一次市场之行延伸为对京都市中心更全面的探索。
锦市场以京都特色美食而闻名,包括腌菜、新鲜海鲜、豆腐和腐皮、出汁卷蛋、日式点心、绿茶以及本地烹饪食材。这里也有出售厨具和其他日本商品的店铺。
许多店铺大约在上午9点到10点开门,但具体营业时间各不相同。出发前请先查看你想去的具体店铺的营业时间。
许多店铺大约在下午5点到6点关门,不过有些会更早关门,或采用不同的营业时间。市场并没有一个适用于所有商家的统一关门时间。
整个市场没有统一的休息日,因为每家店都会自行安排营业时间。有些店每周会有固定休息日,通常是星期三或星期日,而且许多店会在新年假期期间部分停业。前往前请查看各店的具体信息。
建议预留大约一到两小时来逛市场并品尝一些美食。如果你打算购物、拜访特定摊位,或顺道游览周边景点,如新京极商店街和锦天满宫,则应预留更多时间。
是的,进入锦市场不收取一般门票。你只需为在各商家购买的食物、饮料和其他商品付费。
不可以。我们请游客不要在市场里边走边吃。请在你购买食物的店铺前,或在店内允许的地方享用。
热门选择包括烤海鲜、鳗鱼、章鱼蛋、出汁卷蛋、京都腌菜、豆浆甜甜圈、腐皮、抹茶甜点和宇治绿茶。可买到哪些食物取决于你到访时营业的店铺。
如果你对日本饮食文化、京都特色美食,以及逛传统店铺感兴趣,锦市场值得考虑。这里可能会很拥挤,因此带着一份想尝试的美食清单,并留出时间按自己的节奏慢慢逛,会让体验更愉快。
Travelodge 京都四条河原町距离市场约步行7分钟。Travelodge 京都四条乌丸距离市场约步行16分钟,或乘坐公共交通约12分钟。预订前,请在 Travelodge Hotels Asia 官网查看最新酒店信息和优惠。