การต่ออายุพาสปอร์ตมาเลเซีย: ข้อกำหนด ขั้นตอน และค่าธรรมเนียม

สำหรับชาวมาเลเซียและชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในมาเลเซีย การรักษาพาสปอร์ตของคุณให้มีอายุใช้งานเป็นส่วนสำคัญของการเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางระหว่างประเทศ ไม่ว่าพาสปอร์ตของคุณจะใกล้หมดอายุ ไม่มีหน้าว่างเหลือ หรือจำเป็นต้องต่ออายุสำหรับการเดินทางที่กำลังจะมาถึง การทำความเข้าใจขั้นตอนการต่ออายุพาสปอร์ตมาเลเซียจะช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงความล่าช้าที่ไม่จำเป็นได้ ตั้งแต่การตรวจสอบคุณสมบัติและเตรียมเอกสารที่จำเป็น ไปจนถึงการยื่นคำร้องและรับพาสปอร์ตฉบับใหม่ คู่มือนี้อธิบายขั้นตอนสำคัญเพื่อให้กระบวนการต่ออายุเป็นไปอย่างราบรื่นและตรงไปตรงมาที่สุด

ข้อกำหนดการต่ออายุพาสปอร์ตมาเลเซีย

ก่อนเรียนรู้วิธีต่ออายุพาสปอร์ตมาเลเซีย สิ่งสำคัญคือต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดและเตรียมเอกสารที่จำเป็นพร้อมแล้ว การเตรียมรายละเอียดเหล่านี้ล่วงหน้าจะช่วยป้องกันความล่าช้าและทำให้กระบวนการต่ออายุเป็นไปอย่างตรงไปตรงมามากขึ้น ต่อไปนี้คือข้อกำหนดสำคัญที่ควรรู้ก่อนยื่นคำร้อง:

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีสัญชาติมาเลเซีย

หนังสือเดินทางระหว่างประเทศของมาเลเซียออกให้แก่พลเมืองมาเลเซีย ผู้ยื่นคำร้องควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลสัญชาติและข้อมูลส่วนบุคคลของตนแสดงอย่างถูกต้องในเอกสารประจำตัวก่อนยื่นขอต่ออายุ

2. เตรียมเอกสารประจำตัวของคุณ

ผู้ยื่นคำร้องชาวมาเลเซียที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไป โดยทั่วไปต้องแสดง MyKad หรือเอกสารประจำตัวชั่วคราวเมื่อทำการต่ออายุพาสปอร์ต ข้อมูลในเอกสารประจำตัวควรตรงกับรายละเอียดพาสปอร์ตของผู้ยื่นคำร้อง

3. นำพาสปอร์ตเล่มปัจจุบันของคุณมาด้วย

พาสปอร์ตมาเลเซียเล่มปัจจุบันหรือเล่มก่อนหน้าของคุณจำเป็นต้องใช้เมื่อยื่นขอต่ออายุ ควรเก็บพาสปอร์ตให้อยู่ในสภาพดีและนำมาด้วยเมื่อไปรับพาสปอร์ตเล่มใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณดำเนินการยื่นคำร้องที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง

4. ปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านรูปถ่าย

ผู้ยื่นคำร้องที่ต่ออายุพาสปอร์ตออนไลน์ผ่าน MyOnline Passport จำเป็นต้องส่งรูปถ่ายล่าสุดที่เป็นไปตามข้อกำหนดของกรมตรวจคนเข้าเมืองมาเลเซีย การปฏิบัติตามข้อกำหนดอย่างเคร่งครัดจะช่วยป้องกันไม่ให้รูปถ่ายถูกปฏิเสธระหว่างการยื่นคำร้องออนไลน์

5. ตรวจสอบคุณสมบัติของคุณสำหรับการต่ออายุออนไลน์

ไม่ใช่ทุกคนที่จะมีสิทธิ์ต่ออายุพาสปอร์ตออนไลน์ บริการ MyOnline Passport มีไว้สำหรับพลเมืองมาเลเซียที่มีคุณสมบัติ และเปิดให้ผู้ยื่นคำร้องส่งรายละเอียดการต่ออายุ ชำระเงินทางอิเล็กทรอนิกส์ และเลือกสถานที่รับพาสปอร์ตได้

หากคำร้องของคุณไม่สามารถดำเนินการออนไลน์ได้เนื่องจากสถานการณ์เฉพาะหรือข้อมูลของคุณมีความคลาดเคลื่อน คุณอาจจำเป็นต้องไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองเพื่อดำเนินการต่อไป

6. ตรวจสอบข้อกำหนดเพิ่มเติมหากมี

ผู้ยื่นคำร้องบางรายอาจต้องส่งเอกสารเพิ่มเติมตามสถานการณ์ของตนเอง ตัวอย่างเช่น ข้อกำหนดอาจแตกต่างกันสำหรับผู้ยื่นคำร้องที่เกิดในต่างประเทศหรือในซาบาห์และซาราวัก ดังนั้นจึงควรตรวจสอบข้อกำหนดล่าสุดกับกรมตรวจคนเข้าเมืองมาเลเซียก่อนยื่นคำร้อง

เมื่อคุณยืนยันคุณสมบัติและเตรียมเอกสารที่จำเป็นเรียบร้อยแล้ว ขั้นตอนถัดไปคือการเลือกวิธีการยื่นคำร้องที่เหมาะสมที่สุด การทำความเข้าใจตัวเลือกที่มีอยู่จะช่วยให้คุณตัดสินใจได้ว่าจะดำเนินการต่ออายุพาสปอร์ตมาเลเซียทางออนไลน์หรือไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองด้วยตนเอง

วิธีต่ออายุพาสปอร์ตมาเลเซียออนไลน์อย่างปลอดภัย

แหล่งที่มาของภาพ: Unsplash

สำหรับพลเมืองมาเลเซียที่มีสิทธิ์ การต่ออายุหนังสือเดินทางออนไลน์อาจเป็นทางเลือกที่สะดวกแทนการเริ่มขั้นตอนที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง บริการ MyOnline Passport อย่างเป็นทางการช่วยให้ผู้ยื่นคำขอสามารถยื่นคำขอต่ออายุ อัปโหลดรูปถ่ายที่กำหนด ชำระเงินออนไลน์ และเลือกสำนักงานรับหนังสือเดินทางที่ระบุไว้

1. ใช้เว็บไซต์ตรวจคนเข้าเมืองอย่างเป็นทางการ

เริ่มการยื่นคำขอผ่านบริการ MyOnline Passport อย่างเป็นทางการของกรมตรวจคนเข้าเมืองมาเลเซีย แทนเว็บไซต์ของบุคคลที่สาม ซึ่งสำคัญไม่เพียงเพื่อความปลอดภัย แต่ยังเพื่อให้แน่ใจว่าคำขอและการชำระเงินของคุณจะถูกดำเนินการผ่านระบบที่ได้รับอนุญาต พอร์ทัลอย่างเป็นทางการของกรมตรวจคนเข้าเมืองให้การเข้าถึง MyOnline Passport โดยตรง

MyOnline Passport – กรมตรวจคนเข้าเมืองมาเลเซียอย่างเป็นทางการ

2. ป้อนข้อมูลของคุณอย่างระมัดระวัง

เมื่อกรอกแบบฟอร์มออนไลน์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลส่วนบุคคลและข้อมูลหนังสือเดินทางทั้งหมดถูกต้องและสอดคล้องกับเอกสารที่มีอยู่ของคุณ กรมตรวจคนเข้าเมืองระบุว่าผู้ยื่นคำขอต้องให้ข้อมูลที่เป็นจริงและถูกต้อง ข้อมูลที่ไม่ถูกต้องหรือขัดแย้งกันอาจทำให้คำขอถูกส่งต่อไปยังสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแทนที่จะดำเนินการออนไลน์

3. อัปโหลดรูปถ่ายหนังสือเดินทางที่เป็นไปตามข้อกำหนด

การยื่นคำขอออนไลน์ต้องใช้รูปถ่ายล่าสุดที่เป็นไปตามข้อกำหนดที่กำหนด ในบรรดาเงื่อนไขอื่น ๆ พื้นหลังต้องเป็นสีขาวและไม่มีเงา ผู้ยื่นคำขอควรสวมเสื้อผ้าสีเข้ม และรูปถ่ายต้องเป็นปัจจุบัน ที่สำคัญ กรมตรวจคนเข้าเมืองระบุว่าสามารถปฏิเสธคำขอได้หากมีการส่งรูปถ่ายที่สร้างโดย AI หรือแก้ไขด้วย AI

4. ชำระเงินผ่านระบบอย่างเป็นทางการ

MyOnline Passport รองรับการชำระเงินออนไลน์ด้วยบัตรเครดิต บัตรเดบิต หรือธนาคารออนไลน์ FPX หลีกเลี่ยงการชำระเงินผ่านลิงก์หรือเว็บไซต์นอกระบบของกรมตรวจคนเข้าเมืองอย่างเป็นทางการ

5. เลือกสำนักงานรับหนังสือเดินทางของคุณ

หลังจากยื่นคำขอแล้ว ผู้ยื่นคำขอที่มีสิทธิ์สามารถเลือกสำนักงานรับหนังสือเดินทางจากสถานที่ที่ระบุไว้ในระบบ ตรวจสอบสำนักงานที่เลือกและรายละเอียดการรับอย่างละเอียดเพื่อให้ทราบว่าควรไปรับหนังสือเดินทางฉบับใหม่ที่ไหน

6. ตรวจสอบสถานะคำขอของคุณ

พอร์ทัล e-Services อย่างเป็นทางการยังมีตัวเลือกสำหรับตรวจสอบสถานะคำขอและสถานะการชำระเงิน MyOnline Passport หากระบบระบุว่าคำขอของคุณมีปัญหาและขอให้ไปติดต่อสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง อาจเป็นเพราะปัญหา เช่น ข้อมูลลายนิ้วมือเสียหายหรือขาดหาย ข้อกำหนดด้านคุณสมบัติ หรือความไม่สอดคล้องกันในข้อมูลที่ให้ไว้

การปฏิบัติตามข้อควรระวังเหล่านี้จะช่วยให้กระบวนการ how to renew passport Malaysia สะดวกยิ่งขึ้น พร้อมทั้งช่วยหลีกเลี่ยงปัญหาทั่วไปในการยื่นคำขอและชำระเงินออนไลน์ โปรดอ้างอิงข้อมูลล่าสุดบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของกรมตรวจคนเข้าเมืองมาเลเซียก่อนยื่นคำขอเสมอ เนื่องจากข้อกำหนดและขั้นตอนอาจมีการเปลี่ยนแปลง

วิธีต่ออายุหนังสือเดินทางในมาเลเซียแบบวอล์กอิน

สำหรับผู้ยื่นคำขอที่ต้องการดำเนินการต่ออายุ passport Malaysia ด้วยตนเอง การไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองมาเลเซียเป็นอีกทางเลือกหนึ่ง ขั้นตอนค่อนข้างตรงไปตรงมา แต่การเตรียมเอกสารที่จำเป็นไว้ล่วงหน้าสามารถช่วยให้การไปติดต่อมีประสิทธิภาพมากขึ้น ต่อไปนี้คือคำแนะนำแบบทีละขั้นตอนทั่วไปเกี่ยวกับวิธีต่ออายุหนังสือเดินทางในมาเลเซียแบบวอล์กอิน:

1. ค้นหาสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองที่เหมาะสม

มาเลเซียมีสำนักงานออกและรับหนังสือเดินทางในหลายรัฐ รวมถึงสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและบางสาขา UTC ที่กำหนด ตรวจสอบรายชื่ออย่างเป็นทางการเพื่อหาสำนักงานที่ใกล้ที่สุดซึ่งให้บริการหนังสือเดินทาง

2. เตรียมเอกสารที่จำเป็น

สำหรับพลเมืองมาเลเซียอายุ 18 ปีขึ้นไปที่ต่ออายุหนังสือเดินทางเดิม โดยทั่วไปเอกสารหลักที่ต้องใช้คือ:

• MyKad หรือเอกสารแสดงตัวตนชั่วคราว
• หนังสือเดินทางเล่มก่อน

ผู้สมัครจากซาบาห์หรือซาราวักอาจต้องยื่นเอกสารเพิ่มเติมตามสถานการณ์ของตน

3. ไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองด้วยตนเอง

นำเอกสารต้นฉบับและหนังสือเดินทางเล่มเดิมไปยังสำนักงานที่เลือก การยื่นคำขอหนังสือเดินทางจะดำเนินการด้วยตนเอง และผู้สมัครจะถูกถ่ายภาพด้วยระบบ Facial Live Capture ของกรม

4. กรอกใบสมัครและชำระเงิน

ที่สำนักงาน ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง ยื่นเอกสารของคุณ และชำระเงินตามที่กำหนด อย่าลืมเก็บใบเสร็จรับเงินและข้อมูลการรับเล่มที่ได้รับไว้

5. รับหนังสือเดินทางฉบับต่ออายุของคุณ

เมื่อหนังสือเดินทางเล่มใหม่ของคุณดำเนินการเรียบร้อยแล้ว ให้ไปรับที่สำนักงานที่กำหนดตามคำแนะนำที่ได้รับระหว่างการยื่นคำขอ กรมตรวจคนเข้าเมืองมีรายชื่อสำนักงานที่รับและออกหนังสือเดินทาง ดังนั้นโปรดตรวจสอบสถานที่ที่เกี่ยวข้องก่อนเดินทางไป

เคล็ดลับ: เวลาทำการอาจแตกต่างกันไปตามสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและสถานที่ UTC ปัจจุบันกรมตรวจคนเข้าเมืองระบุตารางเวลาที่แตกต่างกันตามรัฐและสถานที่ ดังนั้นควรตรวจสอบเวลาทำการอย่างเป็นทางการก่อนที่จะไปใช้บริการแบบ walk-in

เพื่อให้การต่ออายุพาสปอร์ตมาเลเซียเป็นไปอย่างราบรื่น ให้เตรียม MyKad และหนังสือเดินทางเล่มเดิมล่วงหน้า ตรวจสอบเวลาทำการของสำนักงาน และเผื่อเวลาให้เพียงพอสำหรับขั้นตอนการยื่นคำขอและการรับเล่ม

ค่าธรรมเนียมการต่ออายุพาสปอร์ตมาเลเซีย: ราคาเท่าไหร่?

ค่าใช้จ่ายในการต่ออายุหนังสือเดินทางมาเลเซียขึ้นอยู่กับอายุของผู้สมัครและประเภทคุณสมบัติ รวมถึงระยะเวลาความถูกต้องของหนังสือเดินทางที่เลือก

ตามที่กรมตรวจคนเข้าเมืองมาเลเซียระบุ ผู้สมัครอายุ 18 ถึง 59 ปีจะชำระ RM200 สำหรับหนังสือเดินทาง 5 ปี หรือ RM350 สำหรับหนังสือเดินทาง 10 ปี ผู้สมัครอายุ 60 ปีขึ้นไปจะชำระ RM100 สำหรับหนังสือเดินทาง 5 ปี หรือ RM175 สำหรับหนังสือเดินทาง 10 ปี เด็กอายุต่ำกว่า 12 ปีจะถูกเรียกเก็บ RM100 สำหรับหนังสือเดินทาง 5 ปี ขณะที่ผู้สมัครอายุต่ำกว่า 18 ปีโดยทั่วไปมีสิทธิ์ได้รับหนังสือเดินทาง 5 ปีในอัตรา RM200

ผู้สมัครบางรายอาจมีสิทธิ์ได้รับค่าธรรมเนียมที่ลดลงหรือยกเว้นค่าธรรมเนียม ตัวอย่างเช่น นักเรียนมาเลเซียอายุต่ำกว่า 21 ปีที่กำลังศึกษาระดับปริญญาตรีในต่างประเทศและผู้แสวงบุญฮัจญ์มีสิทธิ์ได้รับอัตราหนังสือเดินทาง 5 ปี RM100 ขณะที่บุคคลที่มีความพิการ (OKU) ที่มีสิทธิ์อาจได้รับหนังสือเดินทางโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับอายุและสถานะการลงทะเบียน

สำหรับผู้สมัครที่ต่ออายุหนังสือเดินทางเนื่องจากสูญหายหรือเสียหาย จะมีค่าธรรมเนียมทดแทนแตกต่างกันและอาจสูงกว่าอย่างมาก

จำนวนเงินขึ้นอยู่กับอายุของผู้สมัคร ระยะเวลาความถูกต้อง และเป็นการทดแทนครั้งแรก ครั้งที่สอง หรือครั้งถัดไป ดังนั้นจึงควรตรวจสอบหมวดค่าธรรมเนียมที่ใช้บังคับกับกรมตรวจคนเข้าเมืองก่อนยื่นคำขอ

เอกสารสำคัญและแนวทางการถ่ายภาพ

การรู้วิธีต่ออายุหนังสือเดินทางในมาเลเซียยังหมายถึงการเข้าใจเอกสารและข้อกำหนดของรูปถ่ายก่อนยื่นคำร้องของคุณ การเตรียมทุกอย่างให้ถูกต้องจะช่วยป้องกันความล่าช้าได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณกำลังยื่นออนไลน์หรือไปยังสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองด้วยตนเอง

เอกสารสำคัญ

สำหรับพลเมืองมาเลเซียที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไป เอกสารหลักที่โดยทั่วไปต้องใช้สำหรับการต่ออายุหนังสือเดินทางได้แก่:

1. MyKad หรือเอกสารแสดงตนชั่วคราว – นำเอกสารแสดงตนต้นฉบับของคุณมาเพื่อการตรวจสอบ
2. หนังสือเดินทางมาเลเซียฉบับเดิม – หนังสือเดินทางปัจจุบันหรือเล่มก่อนหน้าของคุณจำเป็นต้องใช้เมื่อยื่นขอต่ออายุ
3. เอกสารเพิ่มเติม หากมี – ผู้ยื่นที่มีสถานการณ์เฉพาะ เช่น ผู้ที่เกิดในต่างประเทศ หรือในซาบาห์และซาราวัก อาจต้องยื่นเอกสารประกอบเพิ่มเติม

แนวทางเกี่ยวกับรูปถ่ายหนังสือเดินทาง

หากคุณกำลังต่ออายุหนังสือเดินทางออนไลน์ผ่าน MyOnline Passport รูปถ่ายของคุณต้องเป็นไปตามข้อกำหนดที่กำหนดโดยกรมตรวจคนเข้าเมืองมาเลเซีย รูปถ่ายควรเป็นรูปถ่ายล่าสุด พื้นหลังสีขาวล้วนไม่มีเงา และแสดงให้เห็นว่าคุณสวมเสื้อผ้าสีเข้ม หลีกเลี่ยงการส่งรูปถ่ายที่ผ่านการปรับแต่งแบบดิจิทัลหรือสร้างโดยใช้ AI เนื่องจากอาจถูกปฏิเสธ

ก่อนยื่นคำร้อง โปรดตรวจสอบเอกสารและรูปถ่ายของคุณอย่างละเอียดให้ตรงกับข้อกำหนดล่าสุด การเตรียมตัวง่าย ๆ นี้จะช่วยให้กระบวนการ how to renew passport in Malaysia มีประสิทธิภาพมากขึ้น และลดความเสี่ยงที่จะต้องยื่นคำร้องใหม่

เพลิดเพลินกับการพักผ่อนในเมืองที่ Travelodge Kuala Lumpur City Centre

หลังจากจัดการเรื่องการต่ออายุหนังสือเดินทางเรียบร้อยแล้ว ทำไมไม่เปลี่ยนทริปของคุณให้เป็นการพักผ่อนในเมืองที่ผ่อนคลายล่ะ? Travelodge Kuala Lumpur City Centre เป็นตัวเลือกที่สะดวกสำหรับนักเดินทางที่ต้องการพักใกล้แหล่งท่องเที่ยวของเมือง พร้อมเพลิดเพลินกับสถานที่พักผ่อนที่สะดวกสบายสำหรับการพักและเติมพลัง โรงแรมสะท้อนปรัชญา 3C ของ Travelodge ได้แก่ Comfort, Convenience และ Connectivity จึงเหมาะทั้งสำหรับการท่องเที่ยวและการพักผ่อนระยะสั้นในเมือง

ในด้าน Comfort ผู้เข้าพักสามารถเพลิดเพลินกับห้องพักที่ออกแบบอย่างพิถีพิถันและเครื่องนอนเอกลักษณ์ผ่านประสบการณ์ Snooze ซึ่งสร้างพื้นที่ที่สบายสำหรับการผ่อนคลายหลังจากหนึ่งวันของการสำรวจกรุงกัวลาลัมเปอร์ ด้าน Convenience ได้รับการสนับสนุนด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกที่ใช้งานได้จริง เช่น Spin ซึ่งเป็นสถานีซักรีดแบบบริการตนเองของ Travelodge ซึ่งอาจเป็นประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับผู้เข้าพักที่พักหลายคืน

โรงแรมยังให้ความสำคัญกับ Connectivity ผ่านประสบการณ์ Stream ด้วยบริการ Wi-Fi ความเร็วสูงฟรีทั่วทั้งโรงแรม ขณะเดียวกัน พื้นที่ส่วนกลาง Social ก็มีพื้นที่ให้ผู้เข้าพักทำงาน พักผ่อน หรือใช้เวลาระหว่างกิจกรรมต่าง ๆ ทำให้โรงแรมเป็นฐานที่พักที่สะดวกสำหรับนักเดินทางหลากหลายประเภท

ด้วยการผสมผสานระหว่างที่พักที่สะดวกสบาย สิ่งอำนวยความสะดวกที่ครบครัน และการเชื่อมต่อที่ดี Travelodge Kuala Lumpur City Centre จึงมอบการเข้าพักที่ครบถ้วนสำหรับผู้ที่ต้องการสำรวจกัวลาลัมเปอร์ในแบบของตนเอง หลังจากจัดการเรื่อง passport renewal Malaysia ของคุณแล้ว ทำให้ทริปครั้งต่อไปน่ารื่นรมย์ยิ่งขึ้นด้วยการเลือกที่พักที่ให้คุณได้ผ่อนคลาย เติมพลัง และเชื่อมต่อได้อย่างต่อเนื่องใจกลางเมือง

ต่ออายุหนังสือเดินทางของคุณ เติมความสดใหม่ให้การเดินทางครั้งต่อไป

กระบวนการ Passport Renewal Malaysia อาจเป็นเรื่องง่ายเมื่อคุณเข้าใจข้อกำหนด เตรียมเอกสารที่จำเป็น และเลือกวิธีการยื่นคำร้องที่เหมาะกับคุณ เมื่อหนังสือเดินทางเล่มใหม่พร้อมแล้ว คุณก็สามารถตั้งตารอการเดินทางต่างประเทศครั้งต่อไปได้ด้วยความมั่นใจมากขึ้นและกังวลน้อยลงในนาทีสุดท้าย

ตอนนี้เมื่อเอกสารการเดินทางของคุณเรียบร้อยแล้ว มาฉลองอิสระในการเดินทางครั้งใหม่ของคุณด้วยการวางแผนทริปถัดไป จองการเข้าพักโดยตรงที่ Travelodge Kuala Lumpur City Centre โรงแรมที่สะดวกสบายและตั้งอยู่ในทำเลที่ยอดเยี่ยม โรงแรมในมาเลเซีย, และเพลิดเพลินไปกับประโยชน์จากความสะดวกสบาย ความง่าย และการเชื่อมต่อของ Travelodge ในทริปพักผ่อนในเมืองครั้งต่อไปของคุณ