Datenschutz-Bestimmungen

Ihre Privatsphäre ist Travelodge Hotels Asia wichtig. Diese Datenschutzerklärung enthält Informationen über die personenbezogenen Daten, die Travelodge Hotels Asia sammelt, und die Art und Weise, wie Travelodge Hotels Asia diese personenbezogenen Daten verwendet. Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten in Singapur (das „Gesetz“), das für alle Abteilungen und Organisationen von Travelodge Hotels Asia (zusammenfassend „TLA“) und den Markenstall von Travelodge Hotels Asia gilt (weitere Einzelheiten zu die unter www.travelodgehotels.asia verfügbar sind). Wir halten uns auch in unseren Betrieben von Singapur aus an die lokalen Datenschutz- und Datenschutzgesetze.

Travelodge Hotels Asien kann die folgenden Arten von personenbezogenen Daten erheben und verwenden:

• Kontaktdetails;
• Kontoinformationen;
• Ihre Präferenzen;
• Ihre Anfragen;
• Ihre Anfragen; und
• Ihre Rückmeldung.

Wir erfassen Ihre personenbezogenen Daten durch:

• Sie melden sich für Benachrichtigungen oder Newsletter an;
• Sie besuchen unsere Websites;
• Sie machen eine Reservierung oder übernachten in einem unserer Objekte;
• Sie speisen in unseren Speise- und Getränkeverkaufsstellen;
• Sie bewerben sich bei uns um eine Stelle;
• Ihre Teilnahme an unseren Marketing- oder Werbeveranstaltungen;
• Sie nutzen unsere Produkte oder Dienstleistungen;
• Sie kontaktieren uns mit Ihren Fragen, Wünschen oder Rückmeldungen;
• Unser Durchführen oder Abschließen von Transaktionen;
• Unsere Durchführung von Marktforschung oder Umfragen; und
• Unsere Interviewführung.

Travelodge Hotels Asia kann Ihre personenbezogenen Daten verwenden, um:

• Verwalten Sie Ihre Reservierung für den Aufenthalt in einem unserer Hotels oder für das Essen in unseren Speise- und Getränkeverkaufsstellen;
• Senden Sie Ihnen Kontoauszüge und Rechnungen;
• Ermöglichen Sie Ihren Zugriff auf und die Nutzung der Website-Dienste;
• Kundenservice anbieten;
• Marktforschung betreiben und den Kundenservice verbessern;
• Zahlungen von Ihnen einziehen;
• Investor Relations pflegen; und
• Ihre Marketingkommunikation.

Travelodge Hotels Asien wird angemessene technische und organisatorische Vorkehrungen treffen, um den Verlust, Missbrauch oder die Änderung Ihrer persönlichen Daten zu verhindern. Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur für die Zwecke verwenden, offenlegen und/oder übertragen, über die Sie informiert wurden und denen Sie zugestimmt haben oder die nach den geltenden Gesetzen und Vorschriften zulässig sind.

Travelodge Hotels Asien speichert alle von Ihnen bereitgestellten persönlichen Informationen auf seinen sicheren Servern. Sie werden jedoch verstehen, dass es nicht unsere Aufgabe ist, Ihre personenbezogenen Daten perfekt vor Cyberangriffen wie Hacking, Spyware und Viren zu schützen. Dementsprechend machen Sie uns nicht haftbar für die unbefugte Offenlegung, den Verlust oder die Zerstörung Ihrer persönlichen Daten, die sich aus solchen Risiken ergeben.

Das Gesetz verlangt auch, dass wir personenbezogene Daten nicht länger als nötig speichern. Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr, wenn wir diese personenbezogenen Daten nicht mehr für die Zwecke benötigen, über die wir Sie ursprünglich informiert haben, oder für geschäftliche oder rechtliche Zwecke.

Termination of Membership

Termination of Membership. Travelodge Hotels Asia may terminate at any time any Membership which does not comply with these Terms and Conditions, where it has reason to suspect any fraud, abuse, or dishonesty, or where it is necessary or reasonable to do so in order to comply or satisfy and law, regulation or court order.

Kündigung durch das Mitglied. Wenn ein Mitglied seine Mitgliedschaft kündigen oder sich vom Travelodge Cashback-Programm abmelden möchte, kann es einen Antrag auf dauerhafte Löschung seiner persönlichen Daten an hello@travelodgehotels.asia senden. Die Verarbeitung der Datenlöschung erfolgt innerhalb von sieben (7) Werktagen ab dem Datum des Eingangs der Anfrage.

Auswirkungen der Kündigung. Jede Beendigung der Mitgliedschaft stellt einen vollständigen Rückzug aus dem Programm, die Beendigung aller Privilegien, Vorteile und Ansprüche des Mitglieds (einschließlich aller angesammelten Travelodge Cashback-Gutschriften) und das Ende jeglicher Beziehung zwischen Travelodge Hotels Asia und dem Mitglied im Rahmen des Programms dar.

Je nach Produkt oder Dienstleistung können personenbezogene Daten offengelegt oder übermittelt werden an:

• Andere Abteilungen oder Organisationen innerhalb von TLA;
• Unsere Joint-Venture-/Allianzpartner;
• Unsere Dienstleister und Fachberater / Institutionen, die mit der Erbringung von Verwaltungs-, Finanz-, Rechts-, Buchhaltungs-, Informationstechnologie-, Forschungs- oder anderen Dienstleistungen beauftragt wurden;
• Andere Versicherer, Kreditanbieter, Gerichte, Gerichtshöfe, Strafverfolgungsbehörden, Aufsichtsbehörden und andere Regierungsbehörden, sofern vereinbart oder gesetzlich zugelassen;
• Jeder, der von einer Person autorisiert wurde, wie von dieser Person oder dem Vertrag festgelegt.

Wenn personenbezogene Daten an Organisationen außerhalb von TLA weitergegeben oder übertragen werden, die personenbezogene Daten als Dienstleister für TLA verarbeiten oder erhalten, verlangen wir von diesen Organisationen, dass sie die Vertraulichkeit dieser personenbezogenen Daten anerkennen, sich verpflichten, das Recht jeder Person auf Privatsphäre zu respektieren und das Gesetz einzuhalten und diese Richtlinie und verwenden Sie diese personenbezogenen Daten nur für unsere Zwecke und befolgen Sie ansonsten unsere angemessenen Anweisungen in Bezug auf diese Informationen.

Wenn personenbezogene Daten ins Ausland übertragen werden und wir Ihre personenbezogenen Daten möglicherweise außerhalb von Singapur verarbeiten oder verarbeiten müssen, stellen wir außerdem sicher, dass eine solche Übertragung in Übereinstimmung mit dem Gesetz und dieser Richtlinie erfolgt oder nach den geltenden Datenschutzgesetzen zulässig ist und Vorschriften.

We are committed to protecting the privacy, confidentiality and security of all personal data to which it is entrusted. It has been our policy to ensure your personal information are protected. With the introduction of the Malaysian Personal Data Protection Act 2010 (“PDPA”), we are even committed to ensure the privacy and confidentiality and security of all personal data are protected in line with the PDPA. We process personal data which you have provided to us voluntarily through our website upon your registration and this includes personal data such as your name, address, NRIC and contact details. In this regard, you have expressly consent to our processing of your personal data. If you give us personal data or information about another person, you must first confirm that he/she has appointed you to act for him/her, to consent to the processing of his/her personal data and to receive on his/her behalf any data protection notices. we may request your assistance to procure the consent of such persons whose personal data is provided by you to us, and you agree to do so. You shall indemnify us in the event we suffer loss and damage because of your failure to comply with the same. We will only retain your personal data for as long as necessary for the fulfilment of the specified purposes or as legislated.